The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Spanish translation
a closure from input to common		cierre/contacto entre entrada y común
A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA)		Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)
A hermetic gas chamber is created by the telescopic fitting of two cylindrical u		una cámara de gas hermética es creada por el ajuste telescópico de las dos unidades cilíndricas
A pulse start metal halide lamp		lámpara de halogenuros metálicos de encedido por pulso
a shadow junction		una unión sombra
a two-wire cable		cable de dos hilos
A.C. Power Line		Cable de alimentación de CA	Rene Garcia
Entered by: Rene Garcia
AC adapter on 4.5V DC 500mA		adaptador de CA en 4.5v CC 500ma
AC disconnect		Seccionador de CA	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
AC input current: 6.4 A (115 V) or 3.2 A (230 V)		Amperios
accelerated aging 7 day at 158 F		envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F
account for		el grupo que concentra el mayor consumo de energía
accurate temperature compensated float and equalisation voltages		tensiones de flotación y de ecualización precisas y compensadas en temperatura
active agitation		movilización/perturbación (activa)
active yaw bearing system		mecanismo activo de orientación
actual power		potencia real	SandraV
Entered by: SandraV
adapter brick		transformador
Adaptive Var Compensator (AVC)		AVC™ Compensador de Potencia Reactiva VARs (Adaptive VAR Compensator)
Adit plugs		tapones de adits
adjustable wattage bulbs		bombillas de potencia regulable
affected employee		empleado afectado
Aguirre Offshore Gas Port Project		proyecto del Puerto de Gas (Natural Licuado) Marítimo de Aguirre	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
AIR POWER		aire comprimido	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
air scroll		circulación de aire
air shed		cuenca atmosférica
air-break load switches		seccionadores bajo carga de apertura en aire	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
alignment key fits		encastres del pasador de alineación	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Allowance		tolerancia / asignación /dotación
along the same lines		en este sentido / en el mismo sentido / en la misma línea
Aluminum nitrite sputter		rociado de nitrito de aluminio
Ammonium-nitrogen		nitrógeno amoniacal	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
Amp-hours		amperios·hora (A·h) // amperios-hora (A-h)
and collection of..		y el cobro a...
and first power plant conversion		Conversión de central [térmica] de gasóleo a gas natural	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
and reduced the accounts receivables		y redujo el monto de las cuentas por cobrar	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
and the primary power distribution system		y el principal sistema de distribución de energía // y el sistema primario de distribución de energía
Ante bonfire forth of bundled pipes		Parrilla de caños del pre quemador
anti-motoring (electric motors)		anti motorizado / inversión de la alimentación
apertured reflector		reflector direccional
application may be made to		la solicitud podrá presentarse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »