The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Certificati, Diplomi, Licenze, CV Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
employer's phone		Tel. (de la ) empresa contratante

employer,self-employer, so stated		empleador, trabajador independiente/autónomo, según se declara/según ha sido declarado

employment based route to degree and masters level qualification		que, mediante el empleo, conducen a una acreditación profesional a nivel de licenciatura y maestría

ENACTMENTS		disposiciones

endorsed		confirmar	Merab Dekano
Entered by: Merab Dekano
endorsement		adjuntar cualquier documento avalado aquí

endorsement		observaciones

endorsing		recomendar

endst (endorsement)		diligencia

engaging		involucrando

Engine Tester		verificador (profesional) de motores

Engineering - MEng Pathways		Ingeniería -rama de licenciatura superior de ingeniería

Engineering FT Hons Bachelors		FT = full-time > a jornada completa

english medium institution		una institución con inglés como lengua de instrucción

engraved border		borde grabado

enhanced disclosure		Certificado de Antecedentes Penales

ENM		Engineering mathematics

Entry number		número de registro

Environmental research design		diseño de investigación en ciencias medioambientales

EQ RIG SCIENCE > equally rigorous science [Equally Rigorous Course that counts for Science Credit; SC > Natural Sciences]		cursos científicos de rigor equivalente [EQ/SC por sus siglas en inglés]

Equivalente en español para Ph.D. / Psy.D.		Doctor / Estudios avanzados en Psicología

ER / OP		ER = Emergency Room = Urgencias - OP = Out -Patient = paciente externo

esl		Ingles como segundo idioma	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
ESL LEVEL		English as a Second Language level/Nivel de Ingles como segundo Idioma

Esquire		Lic.; licenciado (en derecho)

European ERP roll-out and logistics process harmonization.		lanzamiento del ERP europeo y armonización de procesos logísticos

ever growing forest (of rules and regulations)		creciente maraña (normativa)

EX-ADVANCED		para estudiantes admitidos (al programa) con A Level

Exceptional Second Referral		segundo aplazamiento excepcional; recuperación extraordinaria	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Exchange Clerkship Program		programa de intercambio de práctica clínica	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
executed the instrument		otorgó el documento

exempt from stamp duty/revenue fee		Exento de timbres/tasas fiscales	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
experimental officer		técnico de ensayos/experimentación

expert witness services, including litigation experience		servicios de peritaje, con experiencia en litigios

EXPL ELECT		explorative/elective

Explosive employment patent for civil use		licencia de manipulación/empleo de explosivos para uso civil

EXPLOSIVES NOTIFIED BODY		Explosives Notified Body - Organismo notificado de/para explosivos	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
export team leader		Jefe grupo exportaciones	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Extended Family		Familia Extendida o Familia Extensa

Extract		extracto

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...