The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى ألماني هندسة البترول\العلوم Translation Glossary

أنجليزي term		ألماني translation
Turret and swivel system (oil platform)		beweglicher Produktionsturm
twin feed trains		doppelter Einspeisestrang
under-balanced coiled-tubing drilling		abgestimmten Spiralförderbohrung
underwrite		rechtfertigen	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
Undist PCA		undestilliertes Petroleum Caking Additive	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
up-dip		strukturhoch
upgrader and refinery suppliers		(Projekten zur) Ölsandausbeutung, Weiterverarbeitung und Raffinierung
upstream core technology		Upstream-Kerntechnologie	Gerald Maass
Entered by: Gerald Maass
upwind/downwind		im Luv / im Lee
utilities		versorgungswirtschaftliche Leistungen, Betriebsmittel	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
v-door		Zugangsöffnung (Rampe und Treppe zur Zugangsöffung)
vapor space		Dampfraum	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
vertical cylindrical hull moored to the seabed		vertikaler Auftriebszylinder (Holm), der (mit Stahltrossen) am Meeresboden verankert ist	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
vibroseis		Vibroseismik
wash pipe		Degenrohr
well (here)		Aufschlussbohrung/Förderbohrung
well capper		Bohrlochversiegler/Bohrlochversiegelungsspezialisten
well head towers		Bohrtürme	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
wellbore construction services		Bohrlochbau(dienstleistungen)	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
wetstock		Flüssigstoffe
wide open volume		maximaler Volumenstrom ("frei blasend")	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
wildcat		Aufschlussbohrung
wing valve		Seitenarmsicherheitsventil/-armatur	Berit Kostka, PhD
Entered by: Berit Kostka, PhD
workpack		Arbeitspaket
yellow metal etching protection		Schutz vor Buntmetallkorrosion

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7