The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		German translation
granular sludge reactor		Schlammbettreaktor	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
green bond properties		umweltfreundliche Klebeverbindung(en)	David Seycek
Entered by: David Seycek
group of abnormal glycerophospholipid homologs		Gruppe abnormer Phosphoglycerid-Homologe	ibz
Entered by: ibz
hard water		hartes Wasser
heparinised/heparinized plasma		heparinisiertes Plasma	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
hexachlorophan		Hexachlorophen	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
hexacyanoferrate ion		Hexacyanoferrat-Ionen
high friction contact		erhöhter Reibungskontakt
high security bold and cable seals		Hochsicherheits-Plomben für Schrauben und Züge/Seile
high-k dielectrics		Dielektrika mit hoher Dielektrizitätskonstante
high-temperature approximation		Hochtemperaturnäherung	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
highly extended		hoch verschnittenes ....
hindered phenols		gehinderte Phenole	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
homologous chain cyanoacrylate		homologes Ketten-Cyanacrylat	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
homologous series		homologe Reihe
hot tap		im Betriebszustand anschließbar	Ines R.
Entered by: Ines R.
humidity-freeze cycle test		Klimawechselprüfung (Frost-Feuchte-Wechsel)
hydrobromofluorocarbons (HBFCs)		teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Hydrochloric Acid Flocculant		Salzsäure, Flockungsmittel	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
hydrogen bonds		Wasserstoff verbindet sich mit [Ideen]	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Hydrogenated Polyisobutene		hydriertes Polyisobuten /Polyisobutylen	ibz
Entered by: ibz
hydromount		Hydrolager
if the quantity of carbonic acid increases in geometric progression, the augmentation of the temperature will ...		wenn die Menge an Kohlensäure in geometrischer Progression zunimmt, wird die Temperaturerhöhung ...	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
imidazole ring of purines		Imidazolring der Purine	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
impact bead		Prallkörper	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
in a most safety dimensioning		unter dem Aspekt größtmöglicher Sicherheit	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
in adiabatic case		sofern kein Wärmeaustausch mit der Umgebung stattfindet
in-and-out		Rillentiefe/-vertiefung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
indicative exposure limit value		empfohlener Arbeitsplatzgrenzwert	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
industrial liner		Auskleidung für industrielle Anwendungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
industry prohibits release		Verbote für die Industrie zur Freisetzung
inert material		inerte Materialien
ink composition		Tintenzusammensetzung
innovation "headspace"		...mit intelligentem Innovationspotenzial...
inorganic brine solubility enhancer		anorganischer Salzlöslichkeitsverstärker	Dr. Stephan Pietzko
Entered by: Dr. Stephan Pietzko
inositol hexaphosphoric acid		Inositolhexasphosphorsäure	Annette Scheler
Entered by: Annette Scheler
inset appointee		Neu eingesetzte Versorger/Versorgungsunternehmen
insoluble soap		unlösliche Seife
intensifier bar		Homogenisierungsstange
inter-lot reproducibility		Inter-Chargen-Reproduzierbarkeit

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 20 Next »