The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Human Resources Translation Glossary

Dutch term	German translation
professionele aangelegenheden	Dienstvorschriften

reintegratiebureaus	Reintegrationsamt	ahartje
Entered by: ahartje
risico's communiceren	Risiken kommunizieren

roosterprogramma	Dienstplan-Software

Salarisbeleid	Gehaltspolitik

samengesteldheid	Komplexität	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
spilmedewerker	Schlüsselmitarbeiter

staat maken op aanhorigheid	auf die Betriebszugehörigkeit Bezug nehmen

stafspecialisme	Spezialisierungen, Spezialkenntnisse im Unternehmensstab

terugkomen op	erneut über ... entscheiden	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
traject	(Bewerbungs-) Verfahren, (...-) Prozess

uitrol	Roll-Out, Implementierung

urendeclaratie	Stundenabrechnung / Stundenverantwortung / Stundennachweis

vakvolwassen	ausgereifte Fachkompetenz

valven	Schwarzes Brett	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
Vertrek-/stimuleringsregeling	Ausscheidens-/Anreizregelung	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
vliegende ploeg	Springerteam

voor alle andere middelen die het oordeel van Werknemer kunnen beïnvloeden	für alle anderen Mittel, die das Urteilsvermögen des Arbeitnehmers beeinträchtigen können	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
VrVj	Vakantierechten vorige jaren

werkbaar werk	gute Arbeitsbedingungen

werkbegeleiding(speriode)	Outplacement(phase)