Translation - art & business » Translator resources »
EN>SP insurance translation resources/tools
Thread poster: Marisel Villarreal Rios
Marisel Villarreal Rios
Marisel Villarreal Rios
United States
Local time: 12:16
Inggris menyang Spanyol
+ ...
Apr 10, 2014

Hello, everyone!

I am reaching out to all of you to ask if any of you would know where I could find any type of glossary or book about insurance in Spanish. I know the terminology is relatively new, but would like to have a wide range of resources to pull from when I translate.

I have gone everywhere online and found that MAPFRE has great tools available to use for both English and Spanish. I have also gone to every translator discussion board about insurance and hav... See more
Hello, everyone!

I am reaching out to all of you to ask if any of you would know where I could find any type of glossary or book about insurance in Spanish. I know the terminology is relatively new, but would like to have a wide range of resources to pull from when I translate.

I have gone everywhere online and found that MAPFRE has great tools available to use for both English and Spanish. I have also gone to every translator discussion board about insurance and have noticed quite a bit of generalization that sometimes can lead to great misunderstanding.

Any suggestions?

Thank you all so much! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EN>SP insurance translation resources/tools







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »