| Număr de pagini: < [1 2] | Discriminatory job posting Inițiatorul discuției: B D Finch
|
|---|
| It seems discriminatory to me | Apr 1, 2010 |
Catherine GUILLIAUMET wrote:
It is not so far if you consider the EU legislation, which forbids the publication of ads written the way which was described at the begining of this thread or that you are describing. And penalties are very heavy in case of violation. It is why I was very shocked too.
Moreover, in France it has been included in our Constitution centuries ago.
Catherine
Sorry for my bad English
AFAIK, US legislation also forbids publication of ads of discriminatory type, and using religion as a filter to select a professional (or a tenant, for that matter) is considered discriminatory in most cases, as it has to be proven that only a person from that religious faith is able to perform the work, which I am afraid would not be the case in this particular instance.
What I wonder, is how such legislation can be enforced on the web, and if Proz cares about the possible legal and social implications of ads of this type appearing on its website. If they care, I think they should have already contacted whoever published the ad and ask them either to rephrase it, or to explain the basis for such a request.
| | | | Laurent KRAULAND (X) 
Franţa
Local time: 22:59
din franceză în germană
+ ...
| At "any rate", and even for free... | Apr 1, 2010 |
Aguas de Marco wrote:
What I wonder, is how such legislation can be enforced on the web, and if Proz cares about the possible legal and social implications of ads of this type appearing on its website. If they care, I think they should have already contacted whoever published the ad and ask them either to rephrase it, or to explain the basis for such a request.
an explanation is by far better as posting such a job without comments...
| | | | | Discriminatory job posting | Apr 1, 2010 |
B D Finch wrote: I have raised this as a support ticket, however, I would like to know what other people think about this issue. I was quite shocked to see a current job posting calling for translators of a particular Christian denomination. Though it was a call for volunteers and not paid work, I do not think that justifies discrimination against those of other faiths, or none. Even if the work is voluntary, to indicate that Jews, Hindus, Muslims etc. need not apply is still discrimination. I am not interested in football and would not have considered applying in any case, so I am not writing this because I am personally excluded (though am doubly excluded as I am Jewish of the atheist persuasion). I am sure that many non-adherents know enough about the Church to be able to fully meet the requirements of this job. There may be some translators who are not in the requisite group, starting out who would love the opportunity to translate football-related material and be credited. I wonder what test of religious adherence the job poster intended applying. Would ProZ accept a similar posting that asked for white translators? Are job postings by banks going to be able to specify that only supporters of capitalism need apply? Are Israeli outsourcers going to be able to insist that applicants must be Zionists, or even Jewish? BDF  [Edited at 2010-04-01 19:08 GMT]
From the moment that you are trying to restrict freedom of expression of another people you're behaving just like them. Therefore, your arguments seems equally valid or equally meaningless to me.
[Editado a las 2010-04-01 20:31 GMT]
| | | | Sheila Wilson
Spania
Local time: 21:59
Membru (2007)
engleză
+ ...
|
|
|
| Locking thread | Apr 1, 2010 |
Hello all,
Note that job postings at ProZ.com do not only have to respect site rules for posting jobs but also a principle of equal opportunity, meaning that all language service providers should be eligible to quote on jobs provided they meet the criteria specified by the job poster and regardless of gender, age, country, reli... See more Hello all,
Note that job postings at ProZ.com do not only have to respect site rules for posting jobs but also a principle of equal opportunity, meaning that all language service providers should be eligible to quote on jobs provided they meet the criteria specified by the job poster and regardless of gender, age, country, religion, etc.
For the case discussed here, appropriate action has been taken. For this reason, and because the discussion seems to have drifted from the original topic to more controversial waters, I am locking this thread, in line with http://www.proz.com/siterules/forum/1#1
Thank you all for your understanding.
Kind regards,
Lucia ▲ Collapse
| | | | | Număr de pagini: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Discriminatory job posting | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
