关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com in-person events »
Corso Livello Base su SDL Trados Studio 2011 IN-AULA a Roma
论题张贴者: Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
意大利
Local time: 01:38
会员
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Jun 6, 2013

Gentili Colleghi e Colleghe,

Vi invito a partecipare al corso in aula su SDL Trados Studio 2011 e
MultiTerm, livello base che si terrà a Roma Sabato 15 giugno 2013

Sede e orario:
Giorno: Sabato 15 Giugno 2013
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: HOTEL WINDROSE - Via Gaeta 39 -00185 ROMA

Programma Corso Base:
- Cosa sono i CAT tool
- Layout di SDL Trados 2011
- Tradurre un singolo documento... See more
Gentili Colleghi e Colleghe,

Vi invito a partecipare al corso in aula su SDL Trados Studio 2011 e
MultiTerm, livello base che si terrà a Roma Sabato 15 giugno 2013

Sede e orario:
Giorno: Sabato 15 Giugno 2013
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: HOTEL WINDROSE - Via Gaeta 39 -00185 ROMA

Programma Corso Base:
- Cosa sono i CAT tool
- Layout di SDL Trados 2011
- Tradurre un singolo documento
- Creare un progetto di traduzione
- Creazione e gestione di una TM
- Workflow, processo traduttivo
- Controllo della Qualità
- Esportazione documento tradotto

Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula, offriamo la possibilità di organizzare anche corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype.

Chi fosse interessato può contattarmi via mail: [email protected]
oppure via telefono: 328 2419508

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Sales Admin[Call to this topic]
JURISTRANS[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso Livello Base su SDL Trados Studio 2011 IN-AULA a Roma






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »