This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
KudoZ questions appearing incomplete on KudoZ page
Thread poster: Jack Doughty
Jack Doughty United Kingdom Local time: 11:17 Rusia menyang Inggris + ...
Ing pamenget
Oct 21, 2003
Two instances of this today, both Russian-English questions.
The first one (not sent via KudoZ.NET) is www.proz.com/kudoz/549752.
The notification email came in the form of a four-digit encoding for each Cyrillic letter. On the KudoZ page, it was correctly encoded and came out in Cyrillic characters, but was cut off half-way through a word, ending in the characters "&#".
Two instances of this today, both Russian-English questions.
The first one (not sent via KudoZ.NET) is www.proz.com/kudoz/549752.
The notification email came in the form of a four-digit encoding for each Cyrillic letter. On the KudoZ page, it was correctly encoded and came out in Cyrillic characters, but was cut off half-way through a word, ending in the characters "&#".
The second is www.proz.com/kudoz/549866 which was sent through KudoZ.NET. The email appeared in Outlook Express Inbox as a series of question marks, but the message itself was correctly encoded and complete.
However, on the KudoZ page, it was not complete, broke off in the middle of a word and ended in a capital P (or R, if it was still in Cyrillic, but still wrong even if it was). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.