非英语论坛 » Polish »
话题中的页数:   < [1 2]
Off topic: Mam w sobie dzikość żółtej pantery...
论题张贴者: Agnieszka Hayward (X)
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
德国
Local time: 04:59
正式会员 (自2003)
Polish波兰语译成German德语
+ ...
Jedną z najważniejszych informacji w PRL Oct 7, 2008

od 1979 roku było dla mnie to.
Co ciekawe, najwyraźniej ktoś z mudurowych w mojej okolicy (tutaj nie są niebiescy, lecz zieleni, stąd zwani popularnie "szczypiorkiem") musiał tę piosenkę wygrzebać i za państwowe pieniądze przetłumaczyć, bo opisane tam metody zadamawiają się na drogach w naszym mieście
 
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak  Identity Verified
波兰
Local time: 04:59
会员
English英语译成Polish波兰语
+ ...
magnetofon marki Grundig - no był kultowy prawda? Oct 26, 2008

(...) gdzieś w kąt swojej pryczy kurczowo trzyma w objęciach magnetofon marki Grundig, z którego lecą dźwięki "Autobiografii" Perfectu.

dokładnie tak, dokładnie tak...
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mam w sobie dzikość żółtej pantery...






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »