Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: sound affects forum
Thread poster: Robert Allwood
Robert Allwood
Robert Allwood  Identity Verified
Local time: 22:25
Spanish to English
+ ...
Apr 1, 2005

I thought this forwarded request might interest fellow members who know that English-speaking cockerels go cock-a-doodle-do while those sophisticated continentals 'make' kikiriki!

[email protected]
Date: 26 March 2005 09:31:57 GMT
To: [email protected]
Subject: RSVP - sound affects forum
Repl... See more
I thought this forwarded request might interest fellow members who know that English-speaking cockerels go cock-a-doodle-do while those sophisticated continentals 'make' kikiriki!

[email protected]
Date: 26 March 2005 09:31:57 GMT
To: [email protected]
Subject: RSVP - sound affects forum
Reply-To: [email protected]

SOUND AFFECTS FORUM
A project of Steve Piccolo & Gak Sato, Undo.Net network for
contemporary art (www.undo.net), and the Swiss Cultural Center of
Milan.

Please respond in your native language:
(if not obvious please indicate the name of the language............)

1. a sound I really like...................
2. a sound I really dislike...............

3. then imitate the two sounds using letters
(example: vroom vroom)
........................................
........................................

For more information on the Sound Affects Project visit
www.stevepiccolo.undo.net ▲ Collapse
 
cebice
cebice  Identity Verified
United States
Local time: 16:25
English to Spanish
+ ...
That should be "sound effects" Apr 1, 2005

Robert Allwood wrote:

I thought this forwarded request might interest fellow members who know that English-speaking cockerels go cock-a-doodle-do while those sophisticated continentals 'make' kikiriki!

[email protected]
Date: 26 March 2005 09:31:57 GMT
To: [email protected]
Subject: RSVP - sound affects forum
Reply-To: [email protected]

SOUND AFFECTS FORUM
A project of Steve Piccolo & Gak Sato, Undo.Net network for
contemporary art (www.undo.net), and the Swiss Cultural Center of
Milan.

Please respond in your native language:
(if not obvious please indicate the name of the language............)

1. a sound I really like...................
2. a sound I really dislike...............

3. then imitate the two sounds using letters
(example: vroom vroom)
........................................
........................................

For more information on the Sound Affects Project visit
www.stevepiccolo.undo.net


 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 17:25
English to Spanish
Sound Affects Apr 2, 2005

He did not make a mistake, he got it right.
It is "Sound Affects". Just click on the link and you will see.
It is very interesting. My favorite is the sound of soft waves rushing to the shore at the beach; the one I dislike the most is the bell in the elevator that rings on every floor when I go up or down from my office, on a 16th floor, and seems to hit my head with a hammer repeatedly, especially if it is Friday on my way home; ping, ping, ping.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sound affects forum






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »