Non-English forums » Italian »
Riquadro "Volunteer translations" nel profilo
Thread poster: Susanna Martoni
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:20
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Aug 27, 2023

Non riesco a inserire nel mio profilo il riquadro arancione Katoo con le "volunteer translations" e nemmeno il quadratino TWB (in alcuni casi ce ne sono due, sempre accanto a "volunteer translations".
Provato, riprovato, chiesto anche a TWB e Katoo, ma
- o la risposta non era esaustiva
- o sono io che proprio non me la cavo (ma come? impossibile )

Visto che molti di noi (di voi) hanno il loro bel ... See more
Non riesco a inserire nel mio profilo il riquadro arancione Katoo con le "volunteer translations" e nemmeno il quadratino TWB (in alcuni casi ce ne sono due, sempre accanto a "volunteer translations".
Provato, riprovato, chiesto anche a TWB e Katoo, ma
- o la risposta non era esaustiva
- o sono io che proprio non me la cavo (ma come? impossibile )

Visto che molti di noi (di voi) hanno il loro bel quadratino che si aggiorna automaticamente, chiedo dove ricavare le istruzioni esatte, uno due tre quattro, come se fossero rivolte a un bambino di pochi anni.

Anche la scritta "volunteer translations" sulla sinistra, nell'elencazione dati del profilo, non riesco a farla apparire.

Buona domenica a tutti


[Modificato alle 2023-08-27 07:18 GMT] ▲ Collapse


Josephine Cassar
 
Giulia Marconi
Giulia Marconi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:20
Member
English to Italian
+ ...
Per inserire il riquadro Volunteer translations Aug 27, 2023

Ciao Susanna,

per inserire il riquadro "Volunteer translations" puoi seguire questi passaggi:

- Fai clic su Modifica profilo
- Poi fai clic su Servizi & Offerta
- In fondo alla pagina dovrebbe apparire il seguente riquadro

volunteer translations
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:20
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Pro bono/Volunteer Aug 27, 2023

Ciao Giulia.

Quello che suggerisci è il percorso per la visualizzazione della dicitura
Volontariato/lavoro pro bono
che appare anche nel mio profilo.

Vorrei che apparisse anche il quadratino arancione al di sopra con le traduzioni svolte per Katoo (dal tuo profilo, per esempio: words donated 18,197)


Immagine 2023-08-27 142730



[Modificato alle 2023-08-27 12:33 GMT]
 
Elena Feriani
Elena Feriani
Italy
Local time: 19:20
Member
French to Italian
+ ...
Chiedi assistenza Aug 28, 2023

Ogni tanto delle cose scompaiono dal profilo a caso. In passato ho chiesto assistenza per la sezione dei corsi che era scomparsa e sono stata aiutata. Ora il riquadro TWB del mio profilo è visibile solo a me per qualche motivo e non c'è modo di renderlo pubblico...

Buona settimana!

Susanna Martoni
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:20
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Assistenza Aug 29, 2023

Alla fine ho risolto aprendo un ticket.
Sono stata aiutata e finalmente appare il riquadro delle parole donate.

Grazie e buona serata!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Riquadro "Volunteer translations" nel profilo






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »