Alerte arnaque Société Bernady Thread poster: Carla Guerreiro
|
|---|
Carla Guerreiro 
France
Local time: 00:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Bonjour à tous,
J'ai reçu hier le message suivant :
SOCIETE BERNADY
Reply-To: [email protected]
To: undisclosed-recipients:;
Received-On: 31/05/2021 16:45
Subject: Projet de traduction
More...
Bonjour,
Je vous contacte pour la traduction d'un document (version française) en
plusieurs langues étrangères.
Dans l'attente d'un retour, veuillez sp�... See more Bonjour à tous,
J'ai reçu hier le message suivant :
SOCIETE BERNADY
Reply-To: [email protected]
To: undisclosed-recipients:;
Received-On: 31/05/2021 16:45
Subject: Projet de traduction
More...
Bonjour,
Je vous contacte pour la traduction d'un document (version française) en
plusieurs langues étrangères.
Dans l'attente d'un retour, veuillez spécifier votre combinaison
linguistique.
Cordialement
Délégué Commercial
Des adresses mail plus que suspectes, pas de coordonnées postales, rien.
Si vous recevez ce message, ne répondez pas et dénoncez-le. ▲ Collapse
| | | |
Bonjour ! Je me demande quel est le pourquoi de cette tendance des arnaqueurs à ajouter des chiffres après leur « nom ». Pour moi, c'est un signe qui me permet de les repérer plus rapidement. Merci, les arnaqueurs !
P.S. Je suis bien consciente que les chiffres après le nom ne signifient pas forcément une arnaque (tout comme une adresse Gmail d’ailleurs).
| | | | Carla Guerreiro
France
Local time: 00:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Bonjour Teresa,
Je vous rejoins entièrement, d'autant qu'une de mes adresses mail secondaires est gmail et une autre est hotmail, ce qui ne fait pas de moi une arnaqueuse.
L'adresse de l'expéditeur est aussi plus que douteuse : [email protected]
Ce qui m'a le plus alerté c'est le manque d'une adresse postale et du nom de l'expéditeur. De toute façon, j'a... See more Bonjour Teresa,
Je vous rejoins entièrement, d'autant qu'une de mes adresses mail secondaires est gmail et une autre est hotmail, ce qui ne fait pas de moi une arnaqueuse.
L'adresse de l'expéditeur est aussi plus que douteuse : [email protected]
Ce qui m'a le plus alerté c'est le manque d'une adresse postale et du nom de l'expéditeur. De toute façon, j'ai signalé cette arnaque sur le site www.signal-arnaques.com.
[Edited at 2021-06-01 07:50 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Bonjour,
Je viens également de recevoir un message de cette (pseudo) société:
Bonjour,
Je vous contacte pour la traduction d'un document (version française) en plusieurs langues étrangères.
Dans l'attente d'un retour, veuillez spécifier votre combinaison linguistique.
Cordialement
Délégué Commercial
| | |
|
|
|
Carla Guerreiro
France
Local time: 00:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Il sévit encore! | Jun 7, 2021 |
Elisabetta M. wrote:
Bonjour,
Je viens également de recevoir un message de cette (pseudo) société:
Bonjour,
Je vous contacte pour la traduction d'un document (version française) en plusieurs langues étrangères.
Dans l'attente d'un retour, veuillez spécifier votre combinaison linguistique.
Cordialement
Délégué Commercial
Et oui, il sévit encore...
De toute façon, il est répertorié dans le site signal-arnaques.
Faites aussi attention à un certains Daniel Bernard. Samedi, j'ai reçu ce courriel de sa part qui pue l'arnaque à plein nez. Le voici :
Daniel Bernard [email protected]
To: xxxxxx
Received-On: 05/06/2021 12:29
Subject:
More...
Bonjour,
Je me présente, monsieur Daniel Bernard. J'ai eu votre contact sur le site de la SFT. Je me permets de vous contacter suite à ma recherche d'un(e) traducteur(/trice) pour la traduction portugaise d'un document concernant la formation de l'esprit scientifique rédigé en langue française.
Si vous êtes disponible pour cette mission veuillez me répondre rapidement afin que je vous fasse parvenir le document.
Cordialement.
Daniel
[Edited at 2021-06-07 12:46 GMT]
| | | | | Je vois que je suis tombée dans le piège de ce Daniel Bernard... | Jun 13, 2021 |
Merci pour l'alerte...
J'ai fait un devis mais cela sentait un peu bizarre, en effet...
Un document pour "des sénateurs" mais avec un contenu de niveau de lycéen...
Il est disparu quand j'ai demandé la moitié du paiement à l'avance.
Dois-je m'inquiéter?
Merci et bon dimanche!
| | | | Carla Guerreiro
France
Local time: 00:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Ne plus rien faire | Jun 14, 2021 |
JUDITH ESCALES wrote:
Merci pour l'alerte...
J'ai fait un devis mais cela sentait un peu bizarre, en effet...
Un document pour "des sénateurs" mais avec un contenu de niveau de lycéen...
Il est disparu quand j'ai demandé la moitié du paiement à l'avance.
Dois-je m'inquiéter?
Merci et bon dimanche!
Bonjour Judith,
Si ce "monsieur" ne vous dit plus rien, c'est tant mieux. Surtout, ne faites plus rien.
Avez-vous envoyé votre RIB?
| | | |
Oui, j'ai envoyé mon numéro IBAN...
| | |
|
|
|
Carla Guerreiro
France
Local time: 00:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Quoi faire ensuite | Jun 18, 2021 |
Bonjour Judith,
Merci pour votre réponse.
Surtout, ne faites plus rien. Il se peut que cet escroc vous envoie un courriel pour vous dire que, suite à un erreur de la part du service comptable, vous recevrez un montant nettement supérieur à celui que vous aviez indiqué et qu'il vous faudra rembourser le trop perçu.
Si cela vous arrive, ne remboursez rien et contactez votre banque (qui vous prélèvera malheureusement un montant d'environ 20 euros).
Ce genre d'... See more Bonjour Judith,
Merci pour votre réponse.
Surtout, ne faites plus rien. Il se peut que cet escroc vous envoie un courriel pour vous dire que, suite à un erreur de la part du service comptable, vous recevrez un montant nettement supérieur à celui que vous aviez indiqué et qu'il vous faudra rembourser le trop perçu.
Si cela vous arrive, ne remboursez rien et contactez votre banque (qui vous prélèvera malheureusement un montant d'environ 20 euros).
Ce genre d'escroquerie est assez commune - moi aussi je suis tombée dedans. En vérité, les escrocs envoie à la banque un chèque sans provision, car volé et bloqué par son véritable possesseur.
Mais surtout, surtout, ne payez rien, ne remboursez rien à ces escrocs.
[Edited at 2021-06-18 09:31 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Merci, Carla | Jun 18, 2021 |
Merci pour vos conseils.
Je suis désolée que vous y êtes tombée aussi dans le passé.
Dorénavant je ferai beaucoup plus d'attention.
Je ne ferai plus rien.
Si jamais ils essaient de mettre en pratique ce "système", je mettrai au courant la communauté ici.
Sinon, peut-on dénoncer cette adresse ailleurs? Si je peux apporter qqch pour prévenir les gens...
Merci et très bonne journée,
Judith
| | | | Carla Guerreiro
France
Local time: 00:48
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | De rien. On est là pour s'entraider | Jun 18, 2021 |
JUDITH ESCALES wrote:
Merci pour vos conseils.
Je suis désolée que vous y êtes tombée aussi dans le passé.
Dorénavant je ferai beaucoup plus d'attention.
Je ne ferai plus rien.
Si jamais ils essaient de mettre en pratique ce "système", je mettrai au courant la communauté ici.
Sinon, peut-on dénoncer cette adresse ailleurs? Si je peux apporter qqch pour prévenir les gens...
Merci et très bonne journée,
Judith
Il n'y a pas de quoi, on est là pour s'entraider.
Voici un autre conseil : si un escroc potentiel vous envoie une demande semblable et s'il fournit une adresse postale, faites une recherche sur internet afin de vérifier ses coordonnées.
Pour dénoncer cette escroquerie (et autres), il y a ici sur Proz le forum "scams".
Il y a aussi le site www.signal-arnaques.com.
Bonne journée pour vous aussi.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Alerte arnaque Société Bernady | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
