Non-English forums » French »
Raccourci clavier pour Modifier la casse dans Studio
Thread poster: Christiane Lalonde
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:17
English to French
Feb 25, 2019

Bonjour,
Quelqu'un serait-il parvenu à rajouter un raccourci clavier à la fonction « Modifier la casse » de l'onglet Avancé dans Studio?
J'ai beau cherché dans l'aide, je ne trouve rien.
Merci !
 
Carola BAYLE
Carola BAYLE  Identity Verified
France
Local time: 12:17
Member (2005)
German to French
+ ...
CTRL + F3 Feb 25, 2019

Contrairement à Word, dans Studio il faut sélectionner le mot entier avant ce raccourci.
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:17
English to French
TOPIC STARTER
Le raccourci n'existe pas Feb 25, 2019

Merci Carola mais le raccourci n'existe carrément pas dans ma version de Studio. Je veux bien en créer un, mais je ne sais pas comment faire...

[Modifié le 2019-02-25 18:04 GMT]
 
Michel Forster
Michel Forster  Identity Verified
France
Local time: 12:17
German to French
configuration d'un raccourci Feb 25, 2019

aller dans Fichier -> Options -> Raccourcis clavier.
À partir de là, sélectionner Changer la casse et taper le raccourci souhaité dans le champ de droite. J'ai choisi Alt-Q pour ne me servir que de 2 doigts de la main gauche.

Ensuite, dans l'éditeur, sélectionner le mot. Taper 1x Alt-Q, par exemple, pour inverser la casse de la première lettre, 2x pour toute la sélection et 3x pour revenir à la casse d'origine.
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:17
English to French
TOPIC STARTER
MERCI ! Feb 25, 2019

Je viens de faire la manip ça marche.
Merci beaucoup !
Christiane
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 12:17
Member
English to French
Raccourci classique Feb 25, 2019

Plutôt Shift+F3 que Ctrl+F3. Peut-être que ça marche dans Studio.
Nettement plus facile que les Alt pour majusculisationner les accents, l'e dans l'o, l'e dans l'a (t, i, t, i, a) et les cédilles en français.

Philippe
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Raccourci clavier pour Modifier la casse dans Studio






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »