Non-English forums » Dutch »
Autowoordenboek nu op het internet te raadplegen
Thread poster: Henk Peelen
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:12
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
May 14, 2010

Rond de jaarwisseling hadden we een discussie over woordenboekvragen die op KudoZ verschenen en gerelateerd daaraan de prijs van woordenboeken.

Ik kan de vurige discussie van destijds niet meer vinden en misschien zijn de messen al weer stomp geworden, maar ik kan me herinneren dat we het ook over het Aurowoordenboek hadden, vanwege de lage prijs.
Dat woordenboek was toen niet op het internet te raadplegen.

Welnu, ... See more
Rond de jaarwisseling hadden we een discussie over woordenboekvragen die op KudoZ verschenen en gerelateerd daaraan de prijs van woordenboeken.

Ik kan de vurige discussie van destijds niet meer vinden en misschien zijn de messen al weer stomp geworden, maar ik kan me herinneren dat we het ook over het Aurowoordenboek hadden, vanwege de lage prijs.
Dat woordenboek was toen niet op het internet te raadplegen.

Welnu, nu wel:
http://www.autowoordenboeken.nl/index.php


Tot 15 juni kun je een gratis proefrit maken, daarna 12,50 per jaar.

Voor de mensen die scherp op de prijs zijn: let op! Je ziet ergens staan dat 12,50 een euro per maand betekent. Zeer misleidiende informatie! Het is namelijk 1,0416666 euro.
Dan heb je wel alles bij elkaar: woorden, termen en eenheden.
Als ik het goed begrijp, moet je voor het F1-woordenboek afzonderlijk betalen.

[Bijgewerkt op 2010-05-14 09:16 GMT] ▲ Collapse
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 10:12
English to German
+ ...
Woordenboek juridisch Nederlands-Duits May 14, 2010

Binnen niet al te lange tijd zal ook het juridisch woordenboek NL-D (Gateway) online gaan. Ik heb nog geen duidelijk idee hoeveel dat abonnement dan zal gaan kosten. Groetjes, Susanne
 
Michiel Zijlstra
Michiel Zijlstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:12
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
En nog een autowoordenboek May 14, 2010

Laat ook deze niet ontbreken in je lijst met autowoordenboeken:

http://members.multimania.nl/parahuys/autowoordenboek/

Ik zie dat de site nu wel veel reclame heeft, maar de vertalingen zijn er niet minder om.

Gebruik van de website is gratis.


[Edited at 2010-05-14 08:59 GMT]
 
Zagato_Olaf
Zagato_Olaf
Local time: 10:12
Autowoordenboek aanzienlijk uitgebreid Nov 21, 2011

Henk Peelen wrote:

Rond de jaarwisseling hadden we een discussie over woordenboekvragen die op KudoZ verschenen en gerelateerd daaraan de prijs van woordenboeken.

Ik kan de vurige discussie van destijds niet meer vinden en misschien zijn de messen al weer stomp geworden, maar ik kan me herinneren dat we het ook over het Aurowoordenboek hadden, vanwege de lage prijs.
Dat woordenboek was toen niet op het internet te raadplegen.

Welnu, nu wel:
http://www.autowoordenboeken.nl/index.php


Tot 15 juni kun je een gratis proefrit maken, daarna 12,50 per jaar.

Voor de mensen die scherp op de prijs zijn: let op! Je ziet ergens staan dat 12,50 een euro per maand betekent. Zeer misleidiende informatie! Het is namelijk 1,0416666 euro.
Dan heb je wel alles bij elkaar: woorden, termen en eenheden.
Als ik het goed begrijp, moet je voor het F1-woordenboek afzonderlijk betalen.

[Bijgewerkt op 2010-05-14 09:16 GMT]


Dag Henk en andere leden,

Mag ik mij even voorstellen?
Mijn naam is Olaf Roeten en ik schrijf o.a. op het Alfa Romeo Bulletin Board over historische Alfa Romeo's. Mijn nickname is "Zagato_Olaf". Ik ben geen professioneel vertaler maar maak wel gebruik van autowoordenboeken om technische termen te vertalen.

Ik zag tot mijn plezier dat er een nieuwe website is met een uitbreiding van het aantal talen. Ik zie Nederlands, Engels, Amerikaans, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Chinees, Pools en Russisch met Portugees, Braziliaans en Japans in aantocht.

Kijk maar eens op http://www.autodictio.com/Nederlands

Groet! Olaf
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Autowoordenboek nu op het internet te raadplegen






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »