Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3]
怎么计算PDF文件的字数？(How to count the words in a PDF file?)
Thread poster: Julia Zou
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
China
Local time: 18:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
请问按页数计费的标准是什么呢？ Apr 15, 2007

Xiedong Lei wrote:

[有一个麻烦一点的办法：就是把PDF文件重新保存为一张张的图片，然后用“尚书六号”等OCR软件转换成文字，然后再计算字数。不行的话，按页数计费好了。

请问xiedong, 按页数计费的标准是什么呢？
 
Xiedong Lei
Xiedong Lei
China
Local time: 18:18
English to Chinese
+ ...
答复 Apr 16, 2007

Juliazou wrote:

Xiedong Lei wrote:

[有一个麻烦一点的办法：就是把PDF文件重新保存为一张张的图片，然后用“尚书六号”等OCR软件转换成文字，然后再计算字数。不行的话，按页数计费好了。

请问xiedong, 按页数计费的标准是什么呢？


这个要根据文稿的扫描或书写质量，每页大致所含的字数，以及文献的难度而定。内容简单的或每页字数不多的文件，可以收取20美元/页，如果每页内容需要投入的精力较多，可以再贵一点，总体上与计算字数的方法相“平衡”就可以了。
 
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
China
Local time: 18:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢！ Apr 16, 2007

Xiedong Lei wrote:

这个要根据文稿的扫描或书写质量，每页大致所含的字数，以及文献的难度而定。内容简单的或每页字数不多的文件，可以收取20美元/页，如果每页内容需要投入的精力较多，可以再贵一点，总体上与计算字数的方法相“平衡”就可以了。

非常感谢你提供的信息！
 
Yang Mu
Yang Mu  Identity Verified
Local time: 18:18
Member (2018)
Chinese to English
+ ...
有trados的话可以分析文件 Jul 9, 2023

用 trados创建项目，然后批处理选择字数统计就可以了。
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

怎么计算PDF文件的字数？(How to count the words in a PDF file?)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »