Pages in topic:   < [1 2]
祝大家元宵节、情人节快乐!
Thread poster: CHEN-Ling
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
不同的人的不同看法 Apr 20, 2011

wherestip wrote:

《蜗居》里那位当姐姐的自力更生精神相反地是十分可嘉的。她与先生同甘共苦,全靠夫妻俩自己的努力。

Steve,

你欣赏的是自力更生的姐姐海萍,但无数人(包括少女乃至丈母娘级老太太)欣赏的却是风流倜傥的宋思明!


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:23
Chinese to English
+ ...
人民觉悟 Apr 20, 2011

ysun wrote:

不同的人的不同看法

wherestip wrote:

《蜗居》里那位当姐姐的自力更生精神相反地是十分可嘉的。她与先生同甘共苦,全靠夫妻俩自己的努力。

Steve,

你欣赏的是自力更生的姐姐海萍,但无数人(包括少女乃至丈母娘级老太太)欣赏的却是风流倜傥的宋思明!


For sure. I'd hate to think of myself as having an elitist attitude, because in reality I undoubtedly do not.

But sometimes I'm just shocked at some of the things I read. A lot of the good moral values instilled in people during the Mao years seem to have entirely evaporated into thin air.



[Edited at 2011-04-21 12:44 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
时代不同了 Apr 20, 2011

wherestip wrote:

But sometimes I'm just shocked at some of the things I read. A lot of the good values from the Mao years seem to be totally lost.

恐怕很多人都根本不知道雷锋和焦裕禄是谁了。即使知道,也会笑焦裕禄而不笑陈良宇、陈同海之流。卫星倒是早就上了天...。现如今,一切向钱看,高校也似乎成了培养资本家的摇篮。难怪宋思明会倍受欣赏。

http://news.ifeng.com/society/2/detail_2011_04/06/5566103_0.shtml
北师大教授董藩对学生说,“当你40岁时,没有4000万身价(家)不要来见我,也别说是我学生。”又说,“高学历者的贫穷意味着耻辱和失败”。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
今天人民日报文章恰恰谈了此问题 Apr 21, 2011

Yang Min wrote:

关键是现在男多女少,僧多粥少,很多男性都面临打光棍的危险。

《中国迎男性过剩社会 失衡带来“婚姻挤压之痛”》
http://news.xinhuanet.com/politics/2011-04/21/c_121329263.htm
1990年以来,国家人口计生委开展“关爱女孩行动”,综合治理出生人口性别比失衡,打击技术越轨,整治非法胎儿性别鉴定和非法选择性别人工终止妊娠行为,建立有利于女孩健康成长的利益导向机制,从物质保障和性别文化上推进重男轻女思想的转变。

可惜20多年来,这些政策和措施收效甚微。正所谓上有政策、下有对策。不少人只要私下塞点钱,就照样可以作早期胎儿性别鉴定。一旦发现胎儿是女孩,就会立即打掉。有的生下来才发现是女孩,就遗弃在公共场所。现在,在北美许多城市,越来越常见非亚裔家长带着亚裔儿童在外购物、玩耍。有时,他们看见我们还会主动上来介绍那是他们从中国福利院收养的孤儿。可以看得出来,他们很喜欢那些孩子。这些人甚至还组织了协会,定期在一起聚会活动。


 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 14:23
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Apr 25, 2011

Zhoudan wrote:
昨天江苏卫视《非诚勿扰》上台的小伙子个个都很出色,结果只有一对成功,真不知现在的女孩子都要找什么样的小伙子。特别是香港人韦浩文,更是被几个女嘉宾奚落,我很为他难过。希望他早日找到能欣赏他的女孩。

看过几期,觉得单凭那几个环节还难定终身。秀场上的东西,谁知道真假


 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 14:23
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
文化差异 Apr 25, 2011

ysun wrote:
Yang Min wrote:
关键是现在男多女少,僧多粥少,很多男性都面临打光棍的危险。

《中国迎男性过剩社会 失衡带来“婚姻挤压之痛”》
http://news.xinhuanet.com/politics/2011-04/21/c_121329263.htm
1990年以来,国家人口计生委开展“关爱女孩行动”,综合治理出生人口性别比失衡,打击技术越轨,整治非法胎儿性别鉴定和非法选择性别人工终止妊娠行为,建立有利于女孩健康成长的利益导向机制,从物质保障和性别文化上推进重男轻女思想的转变。

可惜20多年来,这些政策和措施收效甚微。正所谓上有政策、下有对策。不少人只要私下塞点钱,就照样可以作早期胎儿性别鉴定。一旦发现胎儿是女孩,就会立即打掉。有的生下来才发现是女孩,就遗弃在公共场所。现在,在北美许多城市,越来越常见非亚裔家长带着亚裔儿童在外购物、玩耍。有时,他们看见我们还会主动上来介绍那是他们从中国福利院收养的孤儿。可以看得出来,他们很喜欢那些孩子。这些人甚至还组织了协会,定期在一起聚会活动。

http://www.oeeee.com/Channel/2004/200403/20040315/Preview_20040315_3.html
有学者认为,导致出生性别比偏高的根本原因是人们的重男轻女思想。高出生性别比地区的群众认为女儿既不能养老,又不能传宗接代,没有什么社会价值,因此偏好男孩;低出生性别比地区则相反,认为女儿无论是在养老,抑或传后方面都丝毫不逊于男孩,因此,视生男生女一样,不需为得到男孩去进行胎儿性别鉴定和选择性人工流产(严梅福、毛菊元等,1999)。所以,从社会学角度而言,出生性别比受人为因素的影响,归根结底是人们对子女的性别偏好所致。

文化因素是性别偏好的决定因素
通过对上述两个问题的分析研究,我们可以发现文化因素对性别偏好所起的重要作用。

最严重、最典型的应该客家文化和潮汕文化。要改变这些传统观念,不是一朝一夕就能做到的。


[Edited at 2011-04-25 10:23 GMT]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:23
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Be Mine! Feb 14, 2014

祝大家元宵节、情人节快乐!



[Edited at 2014-02-14 16:38 GMT]


 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:23
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
伦敦月圆夜景 Feb 14, 2014

祝愿各位元宵节/情人节,万事圆满、情深意浓、沐浴在爱的暖窝中。


15CNY2014_moonnight

David


 
Ying Wang
Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:23
English to Chinese
+ ...
玫瑰 Feb 18, 2014

元宵节/情人节那天,收到老公送的一大束黄玫瑰(结婚十多年,还是头一遭)。感动了两天。这两天,我开始打喷嚏,正纳闷,今年的花粉过敏怎么来得这么早!看到桌上的玫瑰花,才恍然大悟。现在很挣扎......

 
yue dong
yue dong  Identity Verified
Canada
Local time: 02:23
English to Chinese
麻烦一点,把花蕊剪掉;不要扔掉啊! Feb 19, 2014

Ying Wang wrote:

元宵节/情人节那天,收到老公送的一大束黄玫瑰(结婚十多年,还是头一遭)。感动了两天。这两天,我开始打喷嚏,正纳闷,今年的花粉过敏怎么来得这么早!看到桌上的玫瑰花,才恍然大悟。现在很挣扎......


 
Ying Wang
Ying Wang  Identity Verified
United States
Local time: 02:23
English to Chinese
+ ...
有道理 Feb 20, 2014

teresadong wrote:

麻烦一点,把花蕊剪掉;不要扔掉啊!

Ying Wang wrote:

元宵节/情人节那天,收到老公送的一大束黄玫瑰(结婚十多年,还是头一遭)。感动了两天。这两天,我开始打喷嚏,正纳闷,今年的花粉过敏怎么来得这么早!看到桌上的玫瑰花,才恍然大悟。现在很挣扎......


是个好办法!的确不能丢,会伤心的。


 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:23
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
自 制 干 花 Feb 22, 2014

Ying Wang wrote:

teresadong wrote:

麻烦一点,把花蕊剪掉;不要扔掉啊!

Ying Wang wrote:

元宵节/情人节那天,收到老公送的一大束黄玫瑰(结婚十多年,还是头一遭)。感动了两天。这两天,我开始打喷嚏,正纳闷,今年的花粉过敏怎么来得这么早!看到桌上的玫瑰花,才恍然大悟。现在很挣扎......


是个好办法!的确不能丢,会伤心的。


如果想多看一点自己心爱的花,不妨考虑自制干花。英国天气干燥,相信和美国也差不多,所以很容易作。只要将花用绳束起,在阴凉的地方倒吊起来,过两三周就有一束自己喜欢的干花。也为点缀房间多一个选择。


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

祝大家元宵节、情人节快乐!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »