Working languages:
French to Italian
English to Italian
English to Spanish
Rosana Mondino
into Italian and Spanish

France
Local time: 19:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

Former TRANSLATOR at the EMBASSY of URUGUAY in ITALY

SPANISH-ITALIAN and ITALIAN-SPANISH TRANSLATOR Official and non-official documents
ALSO documents and reports from English and French into Spanish.


SOCIOLOGY
French-Mexican books for the University of Mexico.

ECOLOGY AND ENVIRONMENT - GENDER STUDIE
translating web pages:
• 2 international organizations
• 1 international ONG

TOURISM
• touristic reports
• Country promotion
• WEB PAGES

LAW
• court judgments
• Adoptions
• Notary deeds
• EU, commercial and international law
• UN, commercial and international law
• insurance policies
• patents.

CERTIFICATES
• student degrees and syllabus
• trademark certificates and assignments;
• arbitration awards;
• birth/marriage/death certificates;
• health and origin certificates.

ARTS
Museum catalogues
Artists catalogues and brochures
Art History books

GASTRONOMY AND COOKING
Italian cooking books translated into French
French menus translated into Italian and Spanish