When my wife told me she was pregnant, I got that stomach-churning sensation that hits you on a plunging roller coaster. I was excited, yes, but... oh my God. Parenting was for, well, parents.
So here I stand, bug-eyed and sweating buckets like some poorly-drawn cartoon character, the question marks floating in the air around my head while I try to prepare myself for the complete care and responsibility of another living being besides my cat. I'm responsible for making sure this little human doesn't grow up and turn into a complete monster. If the child turns out a social moron-- my fault. If the babe can't find Luxembourg on the map, blame me for not providing a better education. They'll need therapy, and of course that will be on my head too. So many opportunities for wrong turns!
I remember the day my father sat me down and awkwardly told me about the birds and the bees; it was perhaps the most excruciating and embarrassing half hour of both our lives. I can't do that to another human being.
Maybe I'm getting a little ahead of myself here. I can do this, I say; I'll be a great father. My child will be reared a well-rounded, educated, upstanding citizen of the world, and he or she won't hate me.
And then I imagine the baby, still safe within the confines of my wife's belly, suddenly opening an alarmed eye as the thought enters his or her mind: "What if my dad just can't hack it? | Když mi manželka zvěstovala tu novinu, že je těhotná, sevřel se mi z nervozity žaludek přesně tak, jako když jedete na horské dráze. Měl jsem skvělou radost, to ano, ale… pane bože. Výchova dětí, to je něco no, vlastně pro rodiče.
Tak tady jsem, s vypouklýma očima, silně se potím a připadám si jako nějaká odbytě vytvořená postavička z kresleného filmu, s otazníky poletujícími kolem své hlavy, zatímco se snažím připravit se na dokonalou péči a odpovědnost, týkajících se jiných živočichů, než je má kočka. Já ponesu odpovědnost za to, že zajistím, aby z tohoto malého človíčka nevyrostl úplný netvor. Jestliže by dítěte vyrostl společenský trouba – byla by moje chyba. Jestliže by děcko nenašlo Lucembursko na mapě, byla by to opět moje vina, že jsem se nepostaral o lepší vzdělání. Díky tomu všemu se dítě bude muset podrobit psychologické terapii a samozřejmě i to bych měl svědomí. Tolik se toho nemusí vydařit!
Vzpomínám si na den, kdy jsme si s tátou sedli a on mi nešikovně povídal o kytičkách a včeličkách; byla to snad nejnesnesitelnější a nejnepříjemnější půlhodina v životě nás obou. Něco takového nemohu provést jakémukoliv jinému člověku.
Možná, že teď mám malý náskok před sebou samotným. Mohu se utvrdit v názoru, že budu skvělý táta. Z mého dítěte vyroste všestranný vzdělaný poctivý občan tohoto světa a on nebo ona mne nebude nenávidět.
A pak si představím miminko chráněné před světem a omezované ve svých pohybech bříškem mé manželky, jak znepokojeně přihmouří oko, kdyže mu hlavou náhle bleskne myšlenka: „A co když to můj táta prostě nezvládne?“
|