El alma de un lingüista

translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Article Options
Your Favorite Articles
Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.

 »  Articles Overview  »  Art of Translation and Interpreting  »  Literature and Poetry  »  El alma de un lingüista

El alma de un lingüista

By Inma González | Published  09/15/2019 | Literature and Poetry | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Contact the author
Quicklink: http://jav.proz.com/doc/4636
Author:
Inma González
Spain
Inggris menyang Spanyol translator
 

See this author's ProZ.com profile
El alma de un lingüista es…
como una rosa que necesita ser cultivada, mimada y regada;
una rosa necesita el cuidado constante de un conocimiento nunca por terminar,
un conocimiento que se nutre de lecturas, conversaciones, películas, libros, artículos, diccionarios,
este conocimiento se practica todos los días y se necesita cada día.
El alma de un lingüista es…
como una rosa que necesita el amor constante a lo que conoce y desconoce,
ese amor es innegable e imprescindible,
el amor mueve al lingüista, y la pasión lo conquista,
y nunca se termina, por mucho que uno quiera o no quiera, ahí estará,
sin ese amor uno se vuelve triste y se marchita, a sabiendas que una planta sin amor muere.
El alma de un lingüista es…
como una rosa que necesita ser regada a diario,
una planta sin agua muere lentamente, sin embargo, el verdadero lingüista no la dejaría morir,
es tal el afán por saber y mimar el conocimiento, que el lingüista regará su conocimiento con agua nueva cada día,
una lectura nueva, unas palabras nuevas, unas expresiones aún por conocer y, las antiguas que no deben perderse.
El alma del lingüista es como una ventana a varios mundos por descubrir y por consolidar.
Nunca se perderá, a pesar, a pesar de todo y nada.
Así es el alma de un lingüista.


Copyright © ProZ.com, 1999-2024. All rights reserved.
Comments on this article

Knowledgebase Contributions Related to this Article
  • No contributions found.
     
Want to contribute to the article knowledgebase? Join ProZ.com.


Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.