Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 fra>deu légataire universel Testamentsvollstrecker pro closed no - Mar 20 fra>deu liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinte Liquidierung / Abrechnung des Zwangsgeldes / das Zwangsgeld liquidieren pro just_closed ok 4 Dec 4 '23 fra>deu réservé/reserve (hier) vorbehalten / Vorbehalt pro closed ok - Oct 3 '23 fra>deu Vestiaire de l'ordre des avocats Palastfach pro closed no 4 Mar 14 '23 fra>deu indivisible untrennbar pro closed ok - Nov 3 '22 fra>deu relever appel immédiat ein sofortiges Rechtsmittel einlegen pro just_closed ok - Sep 7 '22 fra>deu Commissaire de Justice Kommissar für Justiz pro closed ok - May 3 '22 fra>deu Apostille (hier) Apostille pro closed ok - Dec 2 '21 fra>deu est bien fondé à faire droit (à la demande) ist gut begründet, (dem Antrag) stattzugeben pro closed no - Nov 18 '21 fra>deu suites réservées à sa recommandation die Folgen seiner Empfehlung pro just_closed ok - Aug 27 '21 fra>deu page nulle leere Seite pro closed no - Jul 3 '21 fra>deu Notaire à la première charge Notar bei der ersten Ladung / dem ersten Vorgang pro just_closed no - May 13 '21 fra>deu Bon pour acceptation Annahmebestätigung oder Bestätigung der Annahme pro closed no - Mar 16 '21 fra>deu rectification d'une éventuelle erreur contenue dans un acte établi postérieureme Berichtigung eines eventuellen später in einer Akte / Urkunde festgestellten Fehlers / Irrtums pro just_closed no 4 Jul 23 '20 fra>deu main courante informatisée elektronisches chronologisches (Zwischenfall-)register der Polizei pro closed ok - May 22 '20 fra>deu date des effets du divorce Wirksamkeitsdatum der Scheidung pro closed no - Mar 31 '20 fra>deu jugement déféré vorgelegtes Urteil pro closed ok - Mar 29 '20 fra>deu en divorce Scheidungssache (hier) pro closed ok 4 Mar 29 '20 fra>deu le délibéré Beschlussfassung, die easy closed ok 4 Mar 29 '20 fra>deu chargée du rapport Berichterstatterin pro closed ok 4 Dec 5 '19 fra>deu filiation libre Nichtehelichkeit pro closed ok 4 Aug 13 '19 fra>deu évènement (s) relatif(s) à la filiation Ereignis(se) im Zusammenhang mit der Abstammung pro closed ok - Aug 8 '19 fra>deu avec cette précision Dazu folgende Details pro closed ok - Jul 10 '19 fra>deu nom patronymique Mädchenname (Familienname) pro closed ok 2 Jun 14 '19 fra>deu titré sur berechtigt pro closed ok - Jun 6 '19 fra>deu sé. er selbst pro just_closed no 4 Feb 25 '19 fra>deu attribution immédiate sofortige Zuweisung pro closed ok - Jan 27 '19 fra>deu entités Rechtseinheiten pro closed no - Nov 3 '18 fra>deu mandats (hier) Vollmachten pro closed no - Nov 3 '18 fra>deu émission de toute charge fixe ou variable Ausstellung aller festen oder variablen Belastungen pro just_closed no - Aug 31 '18 fra>deu établissement Niederlassung pro just_closed no - Aug 31 '18 fra>deu mécanismes Systeme pro just_closed no - Jun 26 '18 fra>deu domiciliation de salaire Gehaltskonto pro closed no 4 Feb 27 '18 fra>deu se confond nicht eindeutig ist pro closed ok 4 Feb 16 '18 fra>deu exploitation au siège Betriebsstätte am Sitz pro closed ok 2 Dec 13 '17 fra>deu extension Erweiterung (hier) pro closed ok 4 Dec 13 '17 fra>deu résiliation Auflösung pro closed ok 4 Nov 25 '17 fra>deu chef de prévention Anklagezustand pro closed ok 4 Nov 25 '17 fra>deu c’est ainsi à tort que Somit hat .. fälschlicherweise ... pro closed ok 4 Jul 25 '17 fra>deu solliciter un acheteur einen Käufer ansprechen pro closed ok 4 May 26 '17 fra>deu "ne.... dans la mésure" (nicht) ...., denn wenn pro closed ok 4 Feb 5 '17 fra>deu siège social/siège d´exploitation Gesellschaftssitz / Betriebsstätte pro closed ok 4 Jan 26 '17 fra>deu chez son conseil bei seinem Rechtsanwalt pro closed ok 4 Jan 24 '17 fra>deu IJ Erkennungsdienst pro closed ok 4 Dec 17 '16 fra>deu structure d'accès au droit Rechtsberatung pro closed ok - Nov 2 '16 fra>deu gestionnaire Verwalter pro closed ok - Sep 8 '16 fra>deu D'autre part, il est rappelé que... (ganzer Satz) Ferner wird daran erinnert, dass ... pro closed ok 4 Sep 1 '16 fra>deu Satzverständnis ab à charge muss die Akte / den Vorgang an ... übermitteln pro closed ok 4 Sep 1 '16 fra>deu Satzverständnis ab: le corrige...barème also im vorliegenden Fall pro closed ok 4 Jul 21 '16 fra>deu lecture est fait au temoin de sa déclaration Dem Zeugen wird seine Erklärung vorgelesen pro closed ok Asked | Open questions | Answered