I am Uday Jaman, a professional translator with extensive experience in
translating documents between Bengali (Bangla) and English. My
experiences with translation and subtitle jobs are as follows: 

1. Since 2020, I have been freelancing with Plan International
Bangladesh, where I specialize in translating documents from Bengali to
English and vice versa.

 2. My role as a Research Associate at Ideas and Opinions also involves
translating focus group interviews of some social research studies.

 3. I wrote subtitles for Bangladesh Television (BTV), a government-owned
television channel in Bangladesh, and transcribed some documentaries
about women and child health for an NGO. 

To conclude, I am confident that these work experiences make me a
competitive candidate for any translation, subtitling or transcription
job that involves Bengali and English.