This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts) Croatian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts) Serbian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts) Bosnian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts) Macedonian to Slovenian (University of Ljubljana, Faculty of Arts)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
Education:
2005 – 2011 MA
University Of Ljubljana, Faculty of Arts
AMERICAN STUDIES
1997 – 2004 BA (Teacher of English, Croatian, Serbian and Macedonian)
University of Ljubljana, Faculty of Arts
ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, CROATIAN, SERBIAN AND MACEDONIAN LANGUAGES AND LITERATURES
Subject areas of translations:
- Medicine (manuals for medical equipment, medical documentation)
- Pharmaceutical (patient information leaflets, summary of product characteristics for various medicines)
- Film industry (translating and editing subtitles)
- Travelling and Tourism (brochures, web-pages)
- Telecommunication (article for a professional journal)
- Education (manual Youth in Action)
- Photography (brochures for exhibitions)
- Food and Culinary (descriptions on packages)
- Law (contracts, certificates)
- software (manuals for HP)
- Journalism (translation of articles in a health and beauty magazine)
