Translator and Interpreter

5+ years of translation services for several translation agencies. Experience includes translations of texts and documents in different fields, such as: legal, medical, psychology, marketing, advertising, public relations; training material; games, film subtitles, in addition to academic texts and documents related to Cinema Studies, Theater, Photography and Film Projects. Also translated scientific papers; description of equipment, instruments, hardware, software; accounting reports; manuals and brochures.

Certified interpreter with experience in consecutive interpretation (CI) and 100+ hours of proven practice in simultaneous interpretation during a 15 month interpretation course. Excellent ability to provide quick and smart translation solutions, both in the translation of documents and in interpretation. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise while always aware of professional roles and boundaries. Bilingual in English and Portuguese. Conversant in German, speaking with perfect pronunciation due to 5 years of experience living in Germany.