Grzegorz Mysiński zdobył(a) punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu trudnych terminów. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.


Punkty KudoZ
Według par językowych

Języki robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Pair Punkty
polski > angielski (35) 2460
angielski > polski (8) 1430

Punkty KudoZ
Według dziedzin (ogólnych)

Dziedziny robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
General Field Punkty
Technika/inżynieria (4) 1075
Prawo/patenty (8) 888
Inne (15) 801
Biznes/finanse 691
Nauki społeczne (4) 127
Medycyna (4) 110
Literatura/sztuka (4) 76
Nauki ścisłe (4) 62
Marketing 60

Punkty KudoZ
Według dziedzin (szczegółowych)

Dziedziny specjalizacji podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Detailed Field Punkty
Prawo: umowy (4) 405
Prawo (ogólne) (8) 391
Inne 275
Finanse (ogólne) 256
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna 214
Biznes/handel (ogólne) 205
Motoryzacja/samochody 162
Inżynieria (ogólne) 146
Transport, spedycja 143
Chemia, inżynieria chemiczna 107
Zasoby ludzkie (HR) (4) 100
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV 75
Prawo: cła i podatki 61
Mechanika/inżynieria mechaniczna 61
Ogólne/rozmówki/listy (7) 61
Edukacja/pedagogika 59
Rząd/polityka 56
Elektronika 56
Medycyna (ogólne) (4) 54
Rachunkowość 50
Nieruchomości 49
Inżynieria przemysłowa 48
Materiały (plastik, ceramika itp.) 46
Ekonomia 44
Produkcja 40
Energia elektryczna/energetyka 36
Ubezpieczenia 36
Militaria/wojskowość 32
Lotnictwo/kosmonautyka 32
Sport/fitness/rekreacja 28
Poezja i literatura 28
Nauki ścisłe (ogólne) 28
Marketing/badania rynku 24
Ekologia i środowisko 20
Żywność i napoje 20
Idiomy/powiedzenia/przysłowia 20
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. (4) 20
Reklama/public relations 20
IT (technologia informacyjna) 19
Telekomunikacja 16
Tkaniny/odzież/moda 16
Meblarstwo/AGD 16
Medycyna: przyrządy 16
Fotografia/grafika 15
Rolnictwo 15
Kino, film, TV, teatr 12
Przemysł naftowy 12
Zarządzanie 12
Psychologia 12
Religia 12
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne 12
Metalurgia/odlewnictwo (4) 12
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie 11
Filozofia 11
Architektura 8
Turystyka i podróże 8
Medycyna: kardiologia 8
Komputery (ogólne) 8
Bezpieczeństwo 8
Gotowanie/kulinaria 8
Geologia 8
Medycyna: farmacja 8
Internet, e-handel 6
Fizyka 6
Papier/przemysł papierniczy 4
Statki, żegluga, marynarka 4
Komputery: sprzęt 4
Językoznawstwo 4
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia 4
Komputery: systemy, sieci 4
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt 4
Poligrafia 4
Dziennikarstwo 4
Komputery: oprogramowanie 4
Kosmetyki, uroda 4
Matematyka i statystyka 4
Nazwy (osób lub instytucji) 4
Medycyna: stomatologia 4
Medycyna: opieka zdrowotna (4) 4
Folklor 4
Handel detaliczny 4
Leśnictwo/drewno 4
SAP 4
Historia 4
Automatyka i robotyka 4
Media/multimedia 3
Geografia (4) 0