Translation glossary: IT_EngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,151-1,196 of 1,196
« Prev
 
wattage tapМощность излучения; мощность громкоговорителя 
English英语译成Russian俄语
Way kewlклассная штучка/вещь; круто, клево; это просто рулез; чудо как хороша 
English英语译成Russian俄语
Waypoint Sharingсовместное использование (путевой) точки 
English英语译成Russian俄语
Web co-browsingсовместный просмотр WEB-страниц 
English英语译成Russian俄语
Web drive file managerинтерфейс управления Web-диском 
English英语译成Russian俄语
Web historiesжурнал посещенных веб страниц/ вебсайтов 
English英语译成Russian俄语
web-base interfaceвеб-интерфейс 
English英语译成Russian俄语
web-basedна основе веб-технологий 
English英语译成Russian俄语
web-working document siteинтернет-хранилище документов 
English英语译成Russian俄语
weekly by dayпонедельно, [с раскладкой] на каждый день [недели] 
English英语译成Russian俄语
Weigh Scale Interfacesинтерфейсы весов 
English英语译成Russian俄语
weighted round robinкольцевой список c весовым коэффициентом 
English英语译成Russian俄语
weighted star sizingпропорциональное задание размера с помощью звездочки 
English英语译成Russian俄语
Welding (foundation)Сварка (основание) 
English英语译成Russian俄语
well-connectedправильно согласованная 
English英语译成Russian俄语
WEP weak key attacksатаки на криптогрфически слабые ключи WEP 
English英语译成Russian俄语
were current in the OWASP guideбыли актуальными в руководстве OWASP 
English英语译成Russian俄语
we\'ll give Cisco the benefit of the doubtне будем делать окончательные выводы 
English英语译成Russian俄语
What you count is what you get, so count the right thingsчто учтешь, то и получишь - поэтому учитывай самое важное. 
English英语译成Russian俄语
when HTTPS does not appear in the URLесли префикс протокола https отсутствует в url-адресе 
English英语译成Russian俄语
when it had the focusфокус ввода 
English英语译成Russian俄语
widescreen displaysширокоэкранные (широкоформатные) мониторы (дисплеи) 
English英语译成Russian俄语
WigglyОтклонение; покачивание 
English英语译成Russian俄语
will be mapped by the sheer factотображаются именно потому, что я назначил эти приложения данному пользователю 
English英语译成Russian俄语
will crowd into the crosshairsпод прицел должно попадать еще большее число компьютеров 
English英语译成Russian俄语
win-winбеспроигрышная ситуация 
English英语译成Russian俄语
wipe lubricantнаносимая тонким слоем смазка 
English英语译成Russian俄语
wire-sideпроводная часть устройства 
English英语译成Russian俄语
wired IP Phoneпроводной IP-телефон 
English英语译成Russian俄语
wireless encryption keysключи шифрования в беспроводных сетях 
English英语译成Russian俄语
Wireless Security Setupнастройка безопасности беспроводных сетей 
English英语译成Russian俄语
wireless villageWireless Village (\\\"Беспроводная деревня\\\") 
English英语译成Russian俄语
WISE package studioПакет WISE Package Studio 
English英语译成Russian俄语
work off of a directoryпользоваться службой каталогов (службой справочника) 
English英语译成Russian俄语
Works test certificateсвидетельство о заводском испытании / заводской акт испытания 
English英语译成Russian俄语
would be at risk sharing a server with a web application...подвергнется риску вследствие совместного использования сервера с веб-приложением. 
English英语译成Russian俄语
wrap the map acrossсоединять карту по 
English英语译成Russian俄语
write-order integrityсоблюдение/целостность порядка записи 
English英语译成Russian俄语
Year 2000 Warranted Product(программный) продукт, гарантированно свободный от \"проблемы 2000 года\" 
English英语译成Russian俄语
You can organize the data in several ways:данные можно упорядочить следующими способами: 
English英语译成Russian俄语
You get the drillНу, вам понятно о чем речь 
English英语译成Russian俄语
zero telephony(полностью программное решение) без использования традиционного телефонного оборудования 
English英语译成Russian俄语
\"FIX\", self-fixопределение положения, определение собственного положения 
English英语译成Russian俄语
\"guiding light\" questionsнаводящие вопросы 
English英语译成Russian俄语
Р° la carteпо отдельности / на заказ / по выбору 
English英语译成Russian俄语
ХХХ application middleware productсвязующее ПО компании XXX 
English英语译成Russian俄语
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search