Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,151-1,187 of 1,187
« Prev
 
upcoming profitsожидаемая прибыль 
English to Russian
updateуточнить (например, данные, значение параметра индикатора) 
English to Russian
upper boundaryверхняя граница (например, фигуры “вымпел”) 
English to Russian
uptickодин тик вверх 
English to Russian
uptrendрастущий тренд 
English to Russian
uptrendвосходящий участок тренда 
English to Russian
upward cycleцикл роста 
English to Russian
upward price moveповышение курса акций 
English to Russian
valuable informationсущественная информация 
English to Russian
valuation ratioкоэффициент оценки (акций и т.п.); коэффициент оценки акций; показатель оценки акций 
English to Russian
value of company product sold over a given time periodстоимость реализованной за период продукции компании 
English to Russian
value of gainsвеличина прибыли 
English to Russian
value of lossesвеличина убытков 
English to Russian
value of the company’s product being boughtстоимость закупленной компанией продукции 
English to Russian
variance reductionсокращение степеней свободы (Метод ячеек для оценки индикаторов позволяет определить, до какой степени будущие изменения зависят от текущего значения индикатора. Оценка такого рода зависимости производится на непрерывной шкале, представляюще 
English to Russian
volatileподвижный (например, о компании); подверженный колебаниям (о курсе акций) 
English to Russian
volatility of the marketизменчивость рынка; волатильность рынка 
English to Russian
vulnerableподверженный колебаниям (о рыночном коэффициенте, курсе акций) 
English to Russian
wait for opportunitiesвыжидать 
English to Russian
walk-forward blind simulationпоступательное слепое тестирование (известное также под названием перекрестной проверки) 
English to Russian
walk-forward simulationпоэтапное моделирование 
English to Russian
waverколебаться (например, о значениях индикаторов) 
English to Russian
waves and ripples in pricesсиюминутные колебания цен 
English to Russian
waves of buyingволны покупок 
English to Russian
waves of sellingволны продаж 
English to Russian
weak signalслабый сигнал (о покупке или продаже); ненадежный сигнал (о покупке или продаже) 
English to Russian
wealthyблагополучный в финансовом отношении (о компании) 
English to Russian
well-capitalizedимеющий большой начальный капитал; обладающий большим начальным капиталом 
English to Russian
What is the share price doing at the moment?Какова динамика стоимости одной акции в настоящий момент? 
English to Russian
when a position is openпри наличии открытой позиции 
English to Russian
win an orderполучить заказ 
English to Russian
winning new ordersполучение новых заказов (позитивная информация о компании) 
English to Russian
winning tradeвыигрышная сделка; прибыльная сделка 
English to Russian
work bestпродемонстрировать максимальную эффективность 
English to Russian
worst-case scenarioнаихудший сценарий 
English to Russian
zone of probable price actionобласть вероятных значений курса 
English to Russian
использовать мощности внешних контрагентовtap into multiple market centers 
Russian to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search