Translation glossary: Dutch-English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 165
« Prev Next »
 
Geboren tusschen de beide abdijen van Sint Pieter, in de VII eeuw door denBorn between both abbeys of St. Peter, in de 7th century by the 
Flemish to English
gebruiksglasconsumer glass 
Dutch to English
gedane zaken nemen geen keerwhat's done is done 
Dutch to English
geen extra overbrengingen zoals: koppelingen, differentieels of steekassenno extra/additional/special transmission like a clutch, differential or axle shaft 
Dutch to English
geldig is opgerichtis established legally; is established in a legal manner 
Dutch to English
gelinialiseerdlinearized 
Dutch to English
Gem. glijdoppenfurnished, slide faces /blocks; modified slide blocks 
Dutch to English
geslaagdpassed 
Flemish to English
groslijstlist of candidates / nominees 
Dutch to English
Grote stappen, vlug thuisslapdash, cutting corners, rushed 
Dutch to English
handtekening protesterenprotest a signature 
Dutch to English
handtekening protesterenprotest a signature 
Dutch to English
HBS (Hogere Burger School)former Dutch High School for the 12-18 year age group 
Dutch to English
hef-/daal-ventielup/down valve 
Dutch to English
hoogwerkmateriaallifting platforms and similar equipment; Mobile Elevating Work Platforms 
Dutch to English
hulsaanvoercase supply 
Dutch to English
i.a.d.in actieve dienst = on active service; in algemene dienst = in public / general service 
Dutch to English
In 942 werd het bestaan van de primitieve kern bevestigd, en als het ware deIn 942, the existence of the primitive core was confirmed, and 
Flemish to English
in het debet geboekte schuldvorderingthe debit entry of the debt/claim 
Dutch to English
insteekapproach 
Dutch to English
insteekruimteentresol, halfstorey, intermediate storey, mezzanine 
Dutch to English
kabelafstellingcable adjustment 
Dutch to English
kabelbomenwiring loom(s), cable harnasses; cable trees; cable trunks; cable loom(s) 
Dutch to English
kamermalunitcell gauge unit 
Dutch to English
kantelen en ketenenadapt and cooperate 
Dutch to English
klimsteigerclimbing scaffolding 
Dutch to English
kogelstoelGerrit Rietveld beugelstoel 
Dutch to English
kotringtandwielchain sprocket 
Dutch to English
kritische ingesteldheidcritical attitude 
Dutch to English
kubelbaanbucket elevator; bucket conveyor 
Dutch to English
kuddeherd, flock 
Dutch to English
laadbakkencargo body; body; loading platform 
Flemish to English
lasdozenconnecting / conduit / junction / branch / outlet boxes; distribution junction boxes 
Dutch to English
laspoortenwelding gap 
Dutch to English
licentiaat in de geschiedenismaster's degree in history 
Dutch to English
looprondeinspection round 
Dutch to English
low down torque, an upright riding positiongroot koppel bij lage toerentallen; bestuurder zit rechtop 
English to Dutch
luchtgeveerde wielenwheels with air suspension 
Dutch to English
luidt het bij X veelbeduidendX says meaningfully; X people say meaningfully 
Dutch to English
maagstomach 
Dutch to English
Maastricht is een tweeherige stadIn Maastricht, Two Lords (heren) are in power at the same time 
Dutch to English
maat en trapextent and level 
Dutch to English
meetopstellingmeasuring arrangement; measuring set-up; test facility 
Dutch to English
Meldebestand(re)order point; reorder level 
Dutch to English
middelzware en zware onderzoekeninvestigation of moderately serious and serious offences 
Dutch to English
mijnbouwinstallatiemining installation 
Dutch to English
modaal inkomenmedian family income; typical employee's income; average wage; standard income 
Dutch to English
moraliteits(s)tellerassessor of reliability; reliability evaluator 
Dutch to English
nagloeimachinesmoulder machine; glow machine 
Dutch to English
niet heen wel terugThere is no one-to-one relation from ... , but vice versa there is 
Dutch to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search