This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: GLOSARIO DE TÉRMINOS LEGALES Y CONTABLES

Creator:
Marcela Greco Laniella
Marcela Greco Laniella
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 407
« Prev Next »
 
•City Hall: municipalidad 
din engleză în spaniolă
•City Hall: Municipalidad (el lugar) 
din engleză în spaniolă
•Code of bylaws: Estatuto societario 
din engleză în spaniolă
•Collection: cobranza 
din engleză în spaniolă
•Common shares: acciones ordinarias 
din engleză în spaniolă
•Conduct business: operar 
din engleză în spaniolă
•Confer on: otorgar a 
din engleză în spaniolă
•Confer upon: otorgar a 
din engleză în spaniolă
•Consideration: contraprestación 
din engleză în spaniolă
•Constitute all of the directors of: quienes conforman el directorio en pleno de 
din engleză în spaniolă
•Corporate charters: personería jurídica 
din engleză în spaniolă
•Corporate status: personería jurídica 
din engleză în spaniolă
•Corporation Act: Ley de Sociedades Comerciales (dejar en inglés entre ( ) 
din engleză în spaniolă
•Court decree: decreto judicial 
din engleză în spaniolă
•Covenants: cláusulas 
din engleză în spaniolă
•Curator: curador 
din engleză în spaniolă
•Custodian: 
din engleză în spaniolă
•Dated: fechado 
din engleză în spaniolă
•Deadlock: estancamiento 
din engleză în spaniolă
•Dean: 
din engleză în spaniolă
•Debentures: debentures 
din engleză în spaniolă
•Deductions: deducciones 
din engleză în spaniolă
•Delayed payment: 
din engleză în spaniolă
•Depository: depósito 
din engleză în spaniolă
•Deputy clerk: Subsecretario 
din engleză în spaniolă
•Deputy Secretary of State: 
din engleză în spaniolă
•Determine: determinar; resolver; quedar sujeto a 
din engleză în spaniolă
•Discretion of, in the: a criterio de 
din engleză în spaniolă
•Dissolve: disolver 
din engleză în spaniolă
•Do business: operar 
din engleză în spaniolă
•Duly sworn: bajo juramento; debidamente habilitado 
din engleză în spaniolă
•Duly: debidamente 
din engleză în spaniolă
•Earn interest: devengar intereses 
din engleză în spaniolă
•Entailed: 
din engleză în spaniolă
•Enter into: celebrar 
din engleză în spaniolă
•Entitle: dar/tener derecho a 
din engleză în spaniolă
•Estate: acerbo hereditario 
din engleză în spaniolă
•Evidences of indebtedness: certificado de deuda 
din engleză în spaniolă
•Execute (eg. a contract): ejecutar (no para hipoteca); firmar 
din engleză în spaniolă
•Execute: firmar 
din engleză în spaniolă
•Execute: firmar 
din engleză în spaniolă
•Existence: vigencia 
din engleză în spaniolă
•Factual Incapacity: incapacidad de hecho 
din engleză în spaniolă
•File with: archivar + persona 
din engleză în spaniolă
•Financial arrangements: disposiciones 
din engleză în spaniolă
•Fiscal year: ejercicio económico; ejercicio fiscal (involving taxation) 
din engleză în spaniolă
•Fix: estipular 
din engleză în spaniolă
•For and in/upon consideration: considerando, en virtud de 
din engleză în spaniolă
•For the purpose of: a los efectos de 
din engleză în spaniolă
•Furnish: incluir 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search