Portuguese to Italian Marketing Paper / Paper Manufacturing

Contexto:
A (nome empresa) desenvolveu (nome marca), um papel que engloba em seu ciclo de vida todas as emissões de gases que causam o efeito estufa, medido e compensado pela aquisição de créditos de carbono.
Traduzi:
La (nome ditta) ha sviluppato (marchio prodotto), una carta che include nel suo ciclo di vita tutte le emissioni di gas che causano l’effetto serra, misurato(stimato?) e compensato con l’acquisto di crediti di crediti di carbonio.

Agradeço ajuda.