Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-busbarkontaktierte Zellen
Spanish translation:
3 células solares interconectadas por una barra colectora
Added to glossary by
Maria San Martin
Jul 16, 2008 18:05
15 yrs ago
German term
3-busbarkontaktierte Zellen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
celdas solares (Fotovoltaica)
Hola a todos/as,
una pregunta,
es posible la siguiente traducción?
3 celdas solares con conexión de barra conductora/colectora? ¿Están conectadas entre sí las celdas solares mediante la busbar o la busbar conecta las celdas con el sistema eléctrico de la casa?
Gracias a todos, sobre todo a los técnicos!
una pregunta,
es posible la siguiente traducción?
3 celdas solares con conexión de barra conductora/colectora? ¿Están conectadas entre sí las celdas solares mediante la busbar o la busbar conecta las celdas con el sistema eléctrico de la casa?
Gracias a todos, sobre todo a los técnicos!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | 3 células solares interconectadas por una barra colectora | Tomás Cano Binder, BA, CT |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
3 células solares interconectadas por una barra colectora
Por ponerlo todo junto.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-16 18:30:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-16 18:30:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
Peer comment(s):
agree |
Teresa Mozo
: pues sí, yo diría que es eso
1 hr
|
Gracias Teresa.
|
|
agree |
Egmont
1 hr
|
Mil gracias AV.
|
|
neutral |
Walter Blass
: "...interconectadas mediante un solo juego de barras colectoras". Si fuese una barra unica, sea en C.C o en C.A. tras el inversor (componente del módulo), quedaría todo en cortocircuito. Un busbar puede contener 2, 3, o 4 barras, según tipo de corriente.
4 hrs
|
Hola Walter. Comprendo... Déjame que lo mire y así aprendo sobre posibles configuraciones. ¡Gracias!>Hm... No estoy tan convencido. El concepto de una barra colectora es precisamente ese: reunir o "recolectar" a distintos elementos en uno. ¿No te parece?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Tomás"
Discussion