Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bodengrund
Spanisch translation:
Sustrato
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jun 15, 2005 13:48
18 yrs ago
Deutsch term
Quality and more
Native in: Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Bodengrund
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Catálogo de productos para acuarios:
7) Tüte Dupla Bodengrund
- kalkfreies, wasserneutrales Bodensubstrat
- beinhaltet bereits alle Bausteine für gesunden, kräftigen Pflanzenwuchs
7) Tüte Dupla Bodengrund
- kalkfreies, wasserneutrales Bodensubstrat
- beinhaltet bereits alle Bausteine für gesunden, kräftigen Pflanzenwuchs
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 | Sustrato |
René Cofré Baeza
|
| 5 +1 | lecho (de piedras) |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | tierra |
swisstell
|
Proposed translations
16 Min.
René Cofré Baeza
Deutschland
Deutschland
Native in Spanisch
Deutschland
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sustrato
En ese contexto me parece lo más adecuado.
RAE
2. m. Biol. Lugar que sirve de asiento a una planta o un animal fijo.
RAE
2. m. Biol. Lugar que sirve de asiento a una planta o un animal fijo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
7 Min.
tierra
simplemente
una tierra "biológica¨con marca Dupla y en paquetes - tierra bien comercializada
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-15 13:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
tierra de jardín
tierra para plantas
una tierra "biológica¨con marca Dupla y en paquetes - tierra bien comercializada
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-15 13:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
tierra de jardín
tierra para plantas
+1
1 Stunde
Giovanni Rengifo
Kolumbien
Kolumbien
Native in Spanisch
Works in field
Kolumbien
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, and 2 more.
lecho (de piedras)
nuestros acuarios. Estas colonias son la depuradora natural del acuario y se situan sobretodo en el lecho de piedras o ... agua excelente para acuarios es el agua de ...
www.iespana.es/Aquarium/paginas/elagua1.htm
Something went wrong...