Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Henkelstamper
Croatian translation:
čašica za rakiju (žesticu) / bićerin
Added to glossary by
Darko Kolega
Jan 19, 2010 04:59
14 yrs ago
German term
Bosnia and Herzegovina
Henkelstamper
German to Croatian
Other
Other
SCHNAPSLATTE MIT 6 HENKELSTAMPER
Kakve su ovo čašice?
Nemam ideje kako prevesti gore navedeno. :-(
Hvala na prijedlozima!
Kakve su ovo čašice?
Nemam ideje kako prevesti gore navedeno. :-(
Hvala na prijedlozima!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | čašica za rakiju (žesticu) / bićerin |
Darko Kolega
|
References
| čašice za rakiju |
Darko Kolega
|
Change log
Jan 21, 2010 10:29: Darko Kolega changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/945616">Kornelija Halkic's</a> old entry - "Henkelstamper"" to ""čašica za rakiju (žesticu) / bićerin""
Proposed translations
+2
3 hrs
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
čašica za rakiju (žesticu) / bićerin
prijedlog prijevoda: set (komplet) 6 čašica za rakiju u postolju / s postoljem ili s tacnom
vidi reference
vidi reference
Note from asker:
| Hvala Kolega team! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Kolega team! :-)"
Reference comments
2 hrs
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
čašice za rakiju
mi u Dalmaciji imamo naziv za te male čaše specijalne za žestice:
"bićerin"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-19 07:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
Gore spomenuta baba doživjela je 98 godina i svako je jutro pila bićerin rakije na ... Pozapodne je isto pila po bićerin rakije, uz šalicu turske kave. ...
www.dulist.hr/content/view/65/174/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-19 08:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Prekrasni set 6 staklenih šalica u postolju s pripadajućom tacnom ( 375,00 HRK)
www.aukcije.hr/browse.php?id=2&page=69
Schnaps-Latte mit 6 Henkelstamper. Die Schnaps-Latte ist aus Kieferholz gefertigt und natur lackiert. Die Schnaps-Latte besteht aus einer Holzlatte und 6 ...
www.junge-wohnwelt.de/index.html
Dida je srknijo bićerin orahovice i mrštijo se. Mama je njega pitala: "Šta je, čako, šta si tako mrgudan?" Dida je rekao: "Ma ništa, grozno sam sanja! ...
bigblog.tportal.hr/robik3a?BlogCalendarDate=19.10.2009
"bićerin"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-19 07:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
Gore spomenuta baba doživjela je 98 godina i svako je jutro pila bićerin rakije na ... Pozapodne je isto pila po bićerin rakije, uz šalicu turske kave. ...
www.dulist.hr/content/view/65/174/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-19 08:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Prekrasni set 6 staklenih šalica u postolju s pripadajućom tacnom ( 375,00 HRK)
www.aukcije.hr/browse.php?id=2&page=69
Schnaps-Latte mit 6 Henkelstamper. Die Schnaps-Latte ist aus Kieferholz gefertigt und natur lackiert. Die Schnaps-Latte besteht aus einer Holzlatte und 6 ...
www.junge-wohnwelt.de/index.html
Dida je srknijo bićerin orahovice i mrštijo se. Mama je njega pitala: "Šta je, čako, šta si tako mrgudan?" Dida je rekao: "Ma ništa, grozno sam sanja! ...
bigblog.tportal.hr/robik3a?BlogCalendarDate=19.10.2009
Something went wrong...