Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boucle d'appel
Italian translation:
ciclo di chiamata
Added to glossary by
Bruno ..
Nov 17, 2008 08:25
15 yrs ago
French term
boucle d'appel
French to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Une vidéo en boucle interrompue par la lecture d\'une vidéo
Une vidéo en boucle interrompue par la lecture d'une vidéo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ciclo di chiamata |
Annamaria Martinolli
|
| 2 | loop chiamata/richiesta |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
2 hrs
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ciclo di chiamata
Ho trovato questo esempio:
Il ciclo di chiamata del VideoReporter non si discosta di molto rispetto al combinatore Reporter 3000 GSM II°. L’utente, per ricevere il video rapporto non deve compiere nessuna operazione salvo attendere che il gestore di rete invii il messaggio MMS.
Spero sia attinente al tuo contesto. Ciao.
Il ciclo di chiamata del VideoReporter non si discosta di molto rispetto al combinatore Reporter 3000 GSM II°. L’utente, per ricevere il video rapporto non deve compiere nessuna operazione salvo attendere che il gestore di rete invii il messaggio MMS.
Spero sia attinente al tuo contesto. Ciao.
Note from asker:
| Grazie...ciclo di chiamata...ciclo d'attesa ecc.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
loop chiamata/richiesta
è solo un ipotesi
boucle =loop ripetizione continua
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-11-17 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
loop anche
ciclo
spero di averti aiutato in qualche modo
boucle =loop ripetizione continua
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-11-17 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
loop anche
ciclo
spero di averti aiutato in qualche modo
Note from asker:
| Grazie, infatti ho scelto chiamata in ciclo. Saluti |
Discussion