This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
winstubs
église tréviale

Glossary entry

French term or phrase:

boîtier de secours

Italian translation:

alimentazione del blocco-tampone/del blocco di emergenza ( anche alimentazione di emergenza)

Added to glossary by Raoul COLIN (X)
Apr 19, 2006 06:46
18 yrs ago
1 viewer *
French term

boîtier de secours

French to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Contesto: installazione e istruzioni per l'uso di una cassaforte

(mode de dépannage si les piles sont usagées, si le boîtier électronique est défectueux)
A l’aide de l’alimentation du boîtier de secours si les piles sont usagées.

Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 alimentazione del blocco-tampone/del blocco di emergenza
3 blocco di sicurezza

Proposed translations

5 hrs
Selected

alimentazione del blocco-tampone/del blocco di emergenza

en alimentation de secours on trouve aussi alimentazion di emergenza, pile de secours, pila tampone
alimentazione di emergenza con el blocco-tampone, in caso ....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ho deciso di tradurre letteralmente ossia "alimentazione di emergenza", grazie a tutti per l'aiuto."
2 hrs

blocco di sicurezza

Potrebbe essere un'idea...che mi è venuta grazie a questo sito:

www.symantec.com

Per (cercare di) capire meglio cosa sia il "Boitier de sécurité", oltre

che un buon vocabolario potrebbero servirle questi siti. Prima di

tutto:

www.nokiaforbusiness.com

poi:

www.ipvista.fr

Saluti

Francesco
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search