Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work of the intellect
Russian translation:
результаты интеллектуальной деятельности
Added to glossary by
Viktoria Kantemyr
Nov 15, 2016 16:12
7 yrs ago
2 viewers *
English term
work of the intellect
English to Russian
Law/Patents
Patents
Intellectual property law
Помогите, пожалуйста, перевести "work of the intellect".
Контекст: The protection is granted to any work of the intellect, irrespective of type, form
of expression, merit or purpose, under the sole condition that the work be original.
The need for originality does not imply a requirement for innovation, or the
creation of something which did not exist beforehand, as French law protects the
creator, rather than his creation. The author is granted a specific form of
protection for all his intellectual work, irrespective of the genre, the expressive
form, the merit, or the destination.
Мой вариант: результат умственного труда... но не уверена
Спасибо!
Контекст: The protection is granted to any work of the intellect, irrespective of type, form
of expression, merit or purpose, under the sole condition that the work be original.
The need for originality does not imply a requirement for innovation, or the
creation of something which did not exist beforehand, as French law protects the
creator, rather than his creation. The author is granted a specific form of
protection for all his intellectual work, irrespective of the genre, the expressive
form, the merit, or the destination.
Мой вариант: результат умственного труда... но не уверена
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +6 | результаты интеллектуальной деятельности | Stanislav Fedorov |
Change log
Nov 20, 2016 10:53: Viktoria Kantemyr Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
результаты интеллектуальной деятельности
Статья 1225 ГК РФ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...