Glossary entry

English term or phrase:

roll-to-roll

Norwegian translation:

rull-til-rull

Added to glossary by Egil Presttun
Aug 29, 2009 22:01
14 yrs ago
English term

roll-to-roll

English to Norwegian Tech/Engineering Printing & Publishing
Ikke helt sikker på denne.

"a UV curable flatbed and roll-to-roll inkjet printer..."
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 rull-til-rull
Change log

Sep 12, 2009 10:20: Egil Presttun Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

rull-til-rull

"Det ender med at vi kjøper to Vutek printere, en 8-farge flat bed med UV blekk teknologi og en 2m rull til rull printer som vi bytter ut med en eksisterende printer for å få en mer ensartet maskinpark."
http://www.megaprint.no/index.php?name=Om_Megaprint/Historik...
Peer comment(s):

agree Bjørnar Magnussen : Enig, men hva betyr "flat bed" i den norske referansen din?
7 hrs
Jeg tror det betyr at printeren kan skrive direkte på harde flater.
agree Per Bergvall : Slik jeg leser setningen, skal den nye rull-til-rull-skriveren straks erstattes av en eksisterende skriver. Så hvorfor da kjøpe den?
13 hrs
Det er forståelig at de vil ha en eksisterende printer. Men du har et poeng. Hvorfor i alle dager kjøpe en ikke-eksisterende printer hvis den umiddelbart skal byttes ut?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search