Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bin Activators
Danish translation:
vibrerende silobunde
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Aug 19, 2014 14:16
9 yrs ago
English term
Bin Activators
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technical manual
Hi everybody,
I'm translating a technical manual and I'd like your help with the translation of the words Bin Activators. Below I've provided some context. Thank you in advance!
"Industrially manufactured in large series the Bin Activator excels by its seamless cone and its double-flanged, seamless gasket".
I'm translating a technical manual and I'd like your help with the translation of the words Bin Activators. Below I've provided some context. Thank you in advance!
"Industrially manufactured in large series the Bin Activator excels by its seamless cone and its double-flanged, seamless gasket".
Proposed translations
(Danish)
| 1 | vibrerende silobunde |
Andres Larsen
|
Proposed translations
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
vibrerende silobunde
vibrerende silobunde
source:
WAM Scandinavia - Vibrerende silobunde
www.wamgroup.com/index.asp?ind...sheet...
BA vibrerende silobund er et udstyr med konisk form der med vibrationer får materialet til at flyde fra beholdere og siloer. Den består af en sømløs stål eller rustfri stål konus fremstillet i et stykke på en drejebænk, en sømløs SINT® polymer pakning med integreret øvre og nedre flange, ophæng for at forbinde den vibrerende bund med siloen, samt en eller to elektriske vibratorer.
Bin Activators - Wamgroup
https://wamgroup.com/index.asp?ind...sheet...
The BA Bin Activator is a device of tapered conical shape that due to vibration facilitates material flow from hoppers or silos. It consists of a seamless carbon or stainless steel cone manufactured on a sheet metal lathe, a seamless SINT® engineering polymer seal with integrated upper and lower flange, suspensions for connection of the Bin Activator with the silo, as well as one or two electric vibrators.
source:
WAM Scandinavia - Vibrerende silobunde
www.wamgroup.com/index.asp?ind...sheet...
BA vibrerende silobund er et udstyr med konisk form der med vibrationer får materialet til at flyde fra beholdere og siloer. Den består af en sømløs stål eller rustfri stål konus fremstillet i et stykke på en drejebænk, en sømløs SINT® polymer pakning med integreret øvre og nedre flange, ophæng for at forbinde den vibrerende bund med siloen, samt en eller to elektriske vibratorer.
Bin Activators - Wamgroup
https://wamgroup.com/index.asp?ind...sheet...
The BA Bin Activator is a device of tapered conical shape that due to vibration facilitates material flow from hoppers or silos. It consists of a seamless carbon or stainless steel cone manufactured on a sheet metal lathe, a seamless SINT® engineering polymer seal with integrated upper and lower flange, suspensions for connection of the Bin Activator with the silo, as well as one or two electric vibrators.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
127
Reference:
EN > DE: bin activator > Austragsvorrichtung
Austragsvorrichtungen: Austragsvorrichtung BAV von Brabender
www.brabender-technologie.com/.../austragshilfen/austragsvo...
Geräteübersicht und Datenblatt-Download (Adobe® Reader® erforderlich). Austragsvorrichtung Typ, Daten- blatt, Durchmesser mm (in), Anzahl
Bin activators: bin activator BAV from Brabender
www.brabender-technologie.com/mainpage/.../bin-activators-b...
Vibratory bin activator (discharge bottom) ○ Outlet cone with internal baffle ○ Hanger rods allowing horizontal vibration ○ Maintenance-free electromechanical ...
Agenturer - BEX Danmark
www.bexdanmark.dk/agenturer/
Siloer og beholdere til pulver og granulat. www.bmsilo.com ... Volumetriske og gravimetriske doseringssystemer for pulver, granulat og væske. www.brabender-technologie.com ... Materialetransport, -tørring og -doseringssystemer.
www.brabender-technologie.com/.../austragshilfen/austragsvo...
Geräteübersicht und Datenblatt-Download (Adobe® Reader® erforderlich). Austragsvorrichtung Typ, Daten- blatt, Durchmesser mm (in), Anzahl
Bin activators: bin activator BAV from Brabender
www.brabender-technologie.com/mainpage/.../bin-activators-b...
Vibratory bin activator (discharge bottom) ○ Outlet cone with internal baffle ○ Hanger rods allowing horizontal vibration ○ Maintenance-free electromechanical ...
Agenturer - BEX Danmark
www.bexdanmark.dk/agenturer/
Siloer og beholdere til pulver og granulat. www.bmsilo.com ... Volumetriske og gravimetriske doseringssystemer for pulver, granulat og væske. www.brabender-technologie.com ... Materialetransport, -tørring og -doseringssystemer.
Discussion
www.proz.com/kudoz/english_to.../2283994-bin_activator.html
(KudoZ) English to French translation of Bin Activator: fond de silo (trémie) vibré [Powder/bulk - Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].
The BA Bin Activator is a device of tapered conical shape that due to vibration facilitates material flow from hoppers or silos.