Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Serosanguinous
Danish translation:
serosanguinøst
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Aug 20, 2014 10:15
9 yrs ago
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Serosanguinous
English to Danish
Medical
Medical (general)
Fluid
Excessive serosanguinous fluid was present in the abdominal cavities.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | serosanguinøst |
jesper
|
| 5 | blogserum- (-agtig) |
Henrik Nielsen
|
Proposed translations
25 mins
Selected
serosanguinøst
Væske bestående af en blanding af blod og serum, der ofte forefindes i peritonæum ved visse tilstande.
Jeg har givet den term i target teksten som oftest anvendes i journalen.
Jeg har givet den term i target teksten som oftest anvendes i journalen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
12 mins
Henrik Nielsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language IT Technology Art Literature
Native in: Danish
Works in: French to Danish, French Middle (ca.1400-1600) to Danish, French Old (842-ca.1400) to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
blogserum- (-agtig)
Which contains blood serum - at injuries the serum is accumulated like an oedeme in the knee or other places and the term seems to be common for drainage intervention.
In latin composed adjectives get a more closed vowel Serum to sero-
In latin composed adjectives get a more closed vowel Serum to sero-
Something went wrong...