Glossary entry

English term or phrase:

earpiece

Bulgarian translation:

слушалка

Added to glossary by Vladimir Shapovalov
Apr 15, 2004 09:30
20 yrs ago
1 viewer *
English term

earpiece

English to Bulgarian Tech/Engineering Telecom(munications)
Много ме мъчи този термин. Не мога да се сетя как се наричаше.... (това е част от телефона, високоговорител на телефонната слушалка.... или високоговорител е ок?)
Proposed translations (Bulgarian)
2 +2 слушалка
3 +1 Говорител

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

слушалка

Ами слушалка си е; може да е такава, която се държи в ръка, може и да е едно мъничко нещо, което се завира в ухото. Техниците обичат да употребяват думата гарнитура, но тя не е много точна.
Peer comment(s):

agree invguy : И според мен така звучи най-естествено. Слушалка vs. микрофон: и двете са част от телефона (когато е еднообемен), или части от headset, или отделни/изнесени елементи от комуник. устройство. Added: вярно, преди беше "микротелефонна гарнитура" :)
1 day 4 hrs
agree Maya.P
59 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
+1
23 mins

Говорител

Не знам долколко може да се нарече високоговорител. Някак си високоговорителят се свързва с нещо друго. Защо не просто говорител или слушалка.

Признавам си че и аз съм имал същия проблем.
Peer comment(s):

agree etale
1 hr
Благодаря
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search