Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dispatched vehicle
Bulgarian translation:
Изпратено (на определено място) превозно средство
Added to glossary by
Lilia Ignatova (X)
Dec 15, 2008 13:50
15 yrs ago
English term
Dispatched vehicle
English to Bulgarian
Other
Insurance
Какво е точното значение на този израз?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | Изпратено (на определено място) превозно средство |
Lilia Ignatova (X)
|
| 5 | изпратено превозно средство |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | превозно средство, което извършва курс |
linguaeurasica
|
| 3 | превоз(но средство) изпратен(о) от диспечера |
palilula (X)
|
Change log
Mar 8, 2009 07:40: Lilia Ignatova (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Изпратено (на определено място) превозно средство
Зависи и от контекста. Но значението е това: изпращам, насочвам към определено място.
Peer comment(s):
| agree |
Stoyan Stoyanov
79 days
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Peter Grm
80 days
|
|
:) Много благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
linguaeurasica
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Multi-Language Vendor
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, German to Bulgarian, and 28 more.
превозно средство, което извършва курс
може би ще се намери и по-точно значение, ако има контекст
16 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
изпратено превозно средство
изпратено превозно средство (кола/камион/...) с определена цел....
Peer comment(s):
| neutral |
Lilia Ignatova (X)
: Съжалявам, когато започнах да пиша, отговорът беше само един.
15 mins
|
|
njama problem.. ako iskate, mozhe da skriete otgovora si - ima opcija "Hide this answer"
|
5 days
превоз(но средство) изпратен(о) от диспечера
транспортно средствор на което диспечера възлага да измърши транспортен/логистичен курс или транспортна услуга
Discussion