Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
package treatment plant
Bulgarian translation:
контейнерна пречиствателна станция
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jun 29, 2009 08:15
14 yrs ago
English term
package treatment plant
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
пречистване на отпадни води
treatment plant ясно, но package? пакетена преичствателна станция или има друго значение?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | контейнерна пречиствателна станция |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +4 | компактна пречиствателна станция |
Slaveya Dimitrova
|
Change log
Jul 5, 2009 15:42: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
контейнерна пречиствателна станция
http://www.envi-pur.cz/download/dokument_93_kontejnerove_cov...
http://www.envi-pur.cz/main.php?lang=1&menu=1&page=6
http://www.envi-pur.cz/download/dokument_87_kontejnerove_cov...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-29 12:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
Package Treatment Plant - a small, onsite waste treatment facility designed to handle the specific needs of a specialized, small, or remotely located waste generator; for example, a treatment plant that services a trailer park.
http://www.epa.gov/watertrain/protection/glossary.html
http://www.envi-pur.cz/main.php?lang=1&menu=1&page=6
http://www.envi-pur.cz/download/dokument_87_kontejnerove_cov...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-29 12:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
Package Treatment Plant - a small, onsite waste treatment facility designed to handle the specific needs of a specialized, small, or remotely located waste generator; for example, a treatment plant that services a trailer park.
http://www.epa.gov/watertrain/protection/glossary.html
Note from asker:
| thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
компактна пречиствателна станция
...................
Peer comment(s):
| agree |
Lilia Ignatova (X)
: да, и според Мултитран
39 mins
|
|
Ами честно казано, аз оттам го видях, и после прогуглих :-)) Благодаря! И успешна седмица!
|
|
| agree |
Elena Aleksandrova
1 hr
|
|
Благодаря! Успешна седмица:-)
|
|
| agree |
Yordanka Petkova
: Държа да кажа, че се нарича package, защото изисква минимална теренна работа. Използват се изразите и "компактна" и "контейнерна". Аз съм за "компактна". www.envi-pur.cz/download/dokument_94_kompaktni_cov_bu.pdf
21 hrs
|
|
Благодаря за подробното обяснение, това прави подкрепата Ви още по-приятна за мен :-)
|
|
| agree |
Nina Peeva
3 days 3 hrs
|
Something went wrong...