This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Jerman menyang Portugis Business/Commerce (general) Translation Glossary

Jerman term Portugis translation
Fristentransformation \"transformação de maturidades\"
gegen Investoren, deren Fassaden ihren Glanz verlor contra investidores promissores que não corresponderam às espectativas neles colocadas
Entered by: ahartje
Generalbevollmächtigter procurador com plenos poderes da empresa
Entered by: ahartje
generelle Verpfändung penhora geral / generalizada
Geschäftsleitung direcção administrativa
Gewerbeordnung Código industrial
Gewerberecht Direito das profissões industriais e comerciais
gewerbliche Arbeitnehmer operários
gewichtsneutral sem ponderação
Entered by: ahartje
Grobplanung planeamento geral/global
handelspolitischer Ursprung procedência
Handlungsbedarf necessidade de agir
Heavy Brushed Cotton algodão penteado resistente
Heißmehleindüsung injecção/inserção de pó quente de cimento
Hochschulter assento do talão
i.A. und ppa. p.o. e p.p.
Ifd Nummer nº de registro/nº seqüencial/nº de identificação (laufende Nummer)
in Glattstrick-Optik malha lisa (jersey liso)
Industriekauffrau Técnico/a de gestão administrativa
Entered by: Constance Mannshardt
Istbedarf necessidades reais/efectivas
Entered by: ahartje
Kartellamt autoridade de controlo antimonopólio
Entered by: ahartje
Kassierbarkeit cobrabilidade
kassierfähig/bar pagável/cobrável
Kühl-Log "Kühl-Log" (logística de refrigeração)
Entered by: ahartje
Kill-Kriterien critérios de eliminação
Entered by: ahartje
Kommissionierfreigabe autorização/aprovação de/para comissionamento/preparação de encomendas
Entered by: ahartje
Kommissions- und Provisionsgeschäfte transações comissionadas
Konstenaufschlag sobretaxa/acréscimo
Entered by: Mariana Moreira
Kooperationspartner Sócios, Paerceiros de cooperação
Kundendienst / Kundenservice Serviço de Atendimento ao Cliente
Landesverlauf campanha/processo nacional
Entered by: ahartje
Leistungsabnahme aprovação do trabalho
Entered by: Bartira Galati
Liefer- und Retourenbestätigungen confirmações de remessa e de devoluções
Liquiditätsinkongruenz liquidez incongruente
man. man. (manualmente)
Massenartikel artigo/bem/produto de grande consumo
Mietgeschäft atividade de locação
Moderiert wurde die umsetzungsorientierte Konferenz vom Core-Team A conferência focada na realização foi moderada pelos membros do/pela equipa de núcleo
Entered by: ahartje
nach auftragsbezogener Bestellung conforme o pedido encomendado
Nachhaltigkeit der Einreichung eficâcia da apresentação/entrega
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Tlusur istilah
  • Proyek
  • Forum
  • Multiple search