The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch E-Technik/Elektronik Translation Glossary

Deutsch term		Italienisch translation
Signalschwankungen		instabilità/discontinuità del segnale (di comando)

Signalstörung		interferenze nei segnali

sinusähnlich		a onda sinusoidale modificata

sistema LPS		sistema LPS (Low Power Supply) / a basso consumo energetico

Sockelgehäuse		base chiusa

Softrastung		ad inserimento soft

Softwaremodul		modulo software

Solarleistung		potenza solare

Sollwertpoti		potenziometro valore nominale

Sondentreffer		localizzazione mediante sonda

Sonnerieanlage		citofono

souverän		abilmente

Spaltmaßabweichung		tolleranza della dimensione della fenditura

Spannungsabstand		distanza minima per evitare la formazione di archi voltaici

spannungsfrei schalten		togliere tensione all'apparecchio	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Spannungsfreiheit bei der Stromversorgung		assenza di tensione

Spannungsprüfung in beregnetem Zustand		test di tensione in condizioni di bagnato

Spannungspulse		impulsi di tensione	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Spannungsversorgung		Alimentazione (di tensione)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
speakerslot		spazio temporale di intervento / tempo riservato a /disponibile per un relatore

Speicheranzeige		funzione Recall	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Sperrschicht vs. Übergang		strato di sbarramento vs. transizione (positivo-negativo)

Spezial-Hülsen-Passeinsatz		calibro speciale ad anello

spickt ... weg		saltar via

Spiegelfront		pannello frontale a specchio

Spindelendschalter		Finecorsa (del) mandrino

Spleißbox		Box di collegamento/connessione

Splitbarkeit		scomponibilita´/divisibilita´

sprachübergreifend		che prescinde dalla lingua dell\'utente	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Spule des Schaltschuetzes (KC) ohne Durchgang		microcomputer (MC)

spurgebunden		su rotaia

Srobe		Strobe

Staffbit		bit stuffing	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Stand-by-Schalter am Handstück		interruttore di stand-by sul manipolo	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Standort-basierte		basati sulla posizione (o localizzazione)

Standverteiler		colonna di distribuzione a se stante/indipendente

Stapelaktor		attuatore multistrato	Barbara Turchetto
Entered by: Barbara Turchetto
Startfreigabe		consenso all'avvamento	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Stationsgehäuse		box della stazione (di comando/controllo)	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Statistischer Bereich		range statistico

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...