This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Jerman menyang Inggris Marketing Translation Glossary

Jerman term Inggris translation
produktbegleitende Markenleistungen product-specific brand support
Produkte, an denen man lange Freude haben kann products you can rely on for years to come
Produktivsetzung (productive) implementation
Produktportfolio product portfolio
Entered by: Olaf Reibedanz
Produktpräferenz product preference
profilierter Kopf Someone who thinks outside the box
Projektgeber client
Prospektaktion brochure campaign
Protokollabteilung (Messeveranstalter) Protocol (department)
prozentuiert expressed as a percentage
Prozesse schreiben ist nicht schwer, Prozesse leben dagegen sehr… Writing procedures is not hard to do, the challenge is to follow through. (See Kudoz for other examples)
prozessoptimiert manufactured using state of the art technology
Entered by: Sibylle Gray
pt point
Publikumsbesucher the general public
Publikumstage public / visitors' days
punktgenaues Eingehen auf Bedürfnisse meeting/fulfilling your exact needs/needs exactly
Punktwertungen ratings
Entered by: Wenke Geddert
Pushorder push orders
Entered by: Paula Price
PVH, Produktverbindungshandel B2B trade, trade supplier
PZ / TZ Publikumszeitschriften/Tateszeitungen
Entered by: Hermien Desaivre
qualifizierte Produkte selected / eligible products
Qualität trifft auf Qualität Excellence inspires excellence
Qualitätsmerkmale quality features
Entered by: Erika Winpenny
Querschnittsbetrachtung cross-sectional / - sectoral comparison
querverkosten comparitive tasting / sampling
Quotierung der Stichprobe quotas for selection of the sample
radau-marketing in-your-face marketing
Rahmenprogramm framework programme
Rateeffekt (consumer surveys) guessing effect
Entered by: Astrid Elke Witte
Raum erleben Experiencing space
Raumausstattungs-Einkaufsverbände Interior design and furniture purchasing associations
Rückfluss *Umfragen* response rate; feedback
Entered by: Steffen Walter
Rückschlüsse auf Entwicklungen erlauben allow conclusions on developments
Rücksender respondent
Rückvergütung von Medien reimbursement from media partners
Real-Treff real-life meets
Entered by: Erika Winpenny
Realisierungsfähigkeit [implementation] competence/ability / competence/ability to implement
Realitätsbezogenheit relevance to reality
Recherche und Ansprache research and the address (speech)
Redaktionspflege maintaining personal contact to the press
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Tlusur istilah
  • Proyek
  • Forum
  • Multiple search