The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Geology Translation Glossary

English term		Russian translation
stiffness of the rock		жесткость породы	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
structural fills		структурные наполнители
Swell Noise		зыбь, шум зыби
tapered monochromatic sine-wave sources		конические монохроматические гармоничные источиники
temporally closely spaced eruptions		... серий извержений (, за которыми следовали десятилетия покоя)
terminated crystals		кристаллы с конечными гранями
Test measures index or engineering property		Этим методом измеряется коэффициент или техническая характеристика
that may occasionally have aligned		иногда с косослоистой поверхностью из однонаправленных... обломков...
the downlink sub-wave		нисходящая подволна
The focus of this report is ......, had operations continued.		основная цель данного отчета заключается ..., в случае продолжения эксплуатации
The gold is processed on-site to "gold dore "		золото перерабатывается на месте добычи в полуочищенное золото(например слиток)
the soil is SU', SU, SI, SE		состав почв	Yulia Syromolot
Entered by: Yulia Syromolot
The volume variance effect		явление колебания объёма
Tight Gas		газ из плотного коллектора
time and depth maps		Карты изохрон и глубин
total gas date (dating), plateau date (dating)		Возраст по общему количеству аргона (калий-аргоновый метод), возраст по плато (аргон-аргоновый метод)
transgression		трансгрессия
trapwash		крупнозернистый песчаник	Nadezhda Wenzel
Entered by: Nadezhda Wenzel
trending folds		простирающиеся складки
turbidite grain-flow		...отложения турбидита, образованные зерновым (или дебрисовым) течением
two-phase adaptive adjacent integral coupling algorithm		двухфазный адаптивный интегральный алгоритм сопряжения	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
uncont/contam		без примесей / с примесями	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
uniformitarianism		униформизм
unrisked resources		доказанные запасы
vertical compaction velocity gradients		вертикальные градиенты скорости сжатия
volcanic field		вулканическое поле	Jarema
Entered by: Jarema
windowing and tapering		оконное преобразование и сглаживание
woodgator		машина для поверхностного рыхления почвы Woodgator
wormkalk		червеобразный известняк; конгломератовом известняке с червеобразной текстурой
[pore/crack] aspect ratio (geology)		аспектное отношение [пор/трещин] (геология)
вибросейсмический комплекс		vibroseis (acquisition) tool / package
пригрузка		surcharge	Oleg Rudavin
Entered by: Oleg Rudavin
песок флювиокамов		sand of the fluviokames
Грунтовые воды...не вскрыты		groundwater resources ... remain untapped

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6