This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Unable to find recently added terms when I search https://www.proz.com/search/
Thread poster: Marco Oberto
Marco Oberto Italy Local time: 14:24 Member (2003) English to Italian + ...
Apr 1, 2021
Dear All,
I repeatedly asked proz.com support but they don't seem to bother too much in replying and solving this issue (they replied once to ask me for further details but all my following replies were left unanswered).
I'm having issues in finding terms which I inserted in my personal proz glossary. I recently added some terms, such as "bond vigilantes" and "reflation trade", in the combination English>Italian.
I repeatedly asked proz.com support but they don't seem to bother too much in replying and solving this issue (they replied once to ask me for further details but all my following replies were left unanswered).
I'm having issues in finding terms which I inserted in my personal proz glossary. I recently added some terms, such as "bond vigilantes" and "reflation trade", in the combination English>Italian.
Do you know why these terms, which appear in my personal glossary, do not show up in proz.com term search? They only appear when I search inside my glossary (and I made my search in proz including my glossary, of course).
Thanks for sharing. ---------------
UPDATE FROM PROZ.COM SUPPORT: Your terms appear in the old search.
If you press on "Go back to the old term search" and make a search you should be able to find your new terms there. I have made a test and I was able to find "bond vigilantes".
However, these terms still do not appear in the term search.
This issue has been sent to our development factory for checking and fixing.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.