Non-English forums » Albanian »
Diella dhe robo-shqipja nga Enkeleida Kapia
Thread poster: Roland Lelaj
Roland Lelaj
Roland Lelaj
Canada
Local time: 07:04
Member (2008)
Inggris menyang Albania
+ ...
Feb 15

Takohem me Diellën, asistenten virtuale në e-Albania. Më prezantohet dhe më fton t‘i bëj një pyetje. Kuptohet mirë Diella, mendoj, por nuk e di pse e folura e saj më tingëllon e çuditshme. E vë prapë të më përshëndesë. Prapë diçka më bezdis. Diella, paçka veshjes së saj folklorike, jo vetëm që nuk më flet si zadrimore, por nuk më flet në asnjë nga të folmet e shqipes që njoh e studioj përditë – nuk më flet tamam si shqiptare. Diella flet robo-shqip. Nëse do ... See more
Takohem me Diellën, asistenten virtuale në e-Albania. Më prezantohet dhe më fton t‘i bëj një pyetje. Kuptohet mirë Diella, mendoj, por nuk e di pse e folura e saj më tingëllon e çuditshme. E vë prapë të më përshëndesë. Prapë diçka më bezdis. Diella, paçka veshjes së saj folklorike, jo vetëm që nuk më flet si zadrimore, por nuk më flet në asnjë nga të folmet e shqipes që njoh e studioj përditë – nuk më flet tamam si shqiptare. Diella flet robo-shqip. Nëse do përdorja një superlativë që vjen nga gjermanishtja, Diella është padyshim një über produkt dhe si shumica e asistentëve virtualë, i shqipton mirë fjalët, por ka probleme të theksuara me melodinë e gjuhës. Ose siç i thonë ndryshe gjuhëtarët, intonacionin. Po nuk ka nevojë të merresh me gjuhësi që ta dallosh këtë gjë. (Vijon më poshtë)

Marrë nga "Peizazhe të fjalës", shkurt 2025
https://peizazhe.com/2025/02/12/diella-dhe-robo-shqipja/ ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Diella dhe robo-shqipja nga Enkeleida Kapia






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »