翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » AI for translators and interpreters »
Open-source ChatBot on local machine, now a possibility
投稿者: Philippe Locquet
Philippe Locquet
Philippe Locquet  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 17:07
英語 から フランス語
+ ...
Jul 20, 2023

It seems the open-source community is hard at work making more and more LLMs alternatives available and improving the quality. It’s not exactly new (some options have been around for a while now. But we are slowly going towards systems that a tech-savvy user will be able to handle (like it’s been the case for Opus-MT which is now user-friendly).

These systems are not user-friendly yet, but a power-user with a last gen high end graphic card (over 1000 USD minimum if new). will b... See more
It seems the open-source community is hard at work making more and more LLMs alternatives available and improving the quality. It’s not exactly new (some options have been around for a while now. But we are slowly going towards systems that a tech-savvy user will be able to handle (like it’s been the case for Opus-MT which is now user-friendly).

These systems are not user-friendly yet, but a power-user with a last gen high end graphic card (over 1000 USD minimum if new). will be able to run this locally and feed it context. AFAIK these are not able to translate at the moment.

If you’re interested, there’s a very interesting video by Rob Mulla https://www.youtube.com/watch?v=Coj72EzmX20&t=0s
If you’re curious but don’t want to dive into a technical tutorial, I made a short about this, summing things up. https://youtube.com/shorts/udeJe3yevBY?feature=share ▲ Collapse


Mr. Satan (X)
 
Mr. Satan (X)
Mr. Satan (X)
英語 から インドネシア語
Interesting Jul 21, 2023

Thanks. As an open-source software advocate, this sure does interest me. Will watch them videos this weekend.

Also, FYI:
https://www.theregister.com/2023/07/19/meta_llama_2/

Philippe Locquet
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Open-source ChatBot on local machine, now a possibility







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »