Maram Aljedi is swift in communication and she is very cooperative.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Copywriting, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Website localization, Transcreation
Languages
Arabic to English, English to Arabic, Arabic to Hebrew, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical (general), Marketing / Market Research, and 7 more.
4.80 (21 reviews)
Maram is one of the best translators in our large scale project. She is very committed, writes exceptionally high-quality translations and delivers challenging tasks timely. An excellent communicator!
Maram is one of the best translators in our project. She is committed, writes exceptionally high-quality translations, and delivers challenging tasks timely. She communicates very well. We appreciate her significant contribution to our research project!
High quality work for the translation of raw footage for news reports. Maram is friendly and has great attention to detail.
Very professional, communicative, and prompt. She did an amazing job on a transcription/translation project that had a tight deadline and some very poor audio. I would highly recommend her!
Very professional, fast and timely delivery and great quality. Will definitely collaborate with Maram again!
Highly Professional
Timely Manner
Friendly Attitude
Good Quality
We worked with Maram to translate a big manual,she is fast and hardworking
thank you and best of luck
She helped us complete a difficult translation project from Arabic into English within 4 hours. She can work under pressure and meet deadlines. We highly recommend her services.
Jaber Maycid
May 08, 2018
Maram is very professional and provides high quality services and fast turn-around time. I'd definitely recommend her and look forward to working with her again.
jamal mohammed
Mar 05, 2018
Amazing work from Maram ! Very quick turnaround and high quality. she is a great professional, and I hope we'll work together again in the future.
(united states center)
Mar 05, 2018
It was a good experience working with Maram, extremely satisfying outcomes and she is very committed to deadlines, highly recommended.
israa aljaish
Mar 05, 2018
Maram produced a work of the highest quality on time. Her communication skills are first-rate.
It's been a true pleasure working with her, and there is no doubt that we will need her magnificent work in the near future.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 04, 2020
lingonika ltd
Lingonika Ltd, formerly From-To Ltd
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2018
MCT-Translation
Willing to work with again: Yes
Mar 13, 2018
Sondos elhelo
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!